1 00:00:01,520 --> 00:00:09,234 Marionettide elust 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,396 Proloog 3 00:00:21,360 --> 00:00:23,430 Olen väsinud. 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,234 Nüüd jääd magama. 5 00:01:04,120 --> 00:01:05,599 Ei. 6 00:01:32,600 --> 00:01:34,113 Tule. 7 00:03:23,280 --> 00:03:27,114 Kakskümmend tundi pärast mõrva Mogens Jensen... 8 00:03:27,280 --> 00:03:31,068 psühhiaatria professor, räägib uurimise juhiga. 9 00:03:31,640 --> 00:03:37,875 Ma arvan, et see oli viie paiku. Mul oli ärkasin just hommikulehe järele. 10 00:03:38,080 --> 00:03:41,470 Siis helises telefon. Mäletan, et olin vihane... 11 00:03:41,680 --> 00:03:44,831 unustamise eest et telefon välja lülitada. 12 00:03:45,040 --> 00:03:50,751 Sest patsiendid kipuvad mulle helistama igal kellaajal päeval ja öösel. 13 00:03:50,960 --> 00:03:57,752 Kõigepealt ignoreerisin seda ja siis vastasin seda. Ma ei tahtnud, et mu naine ärkaks. 14 00:03:57,960 --> 00:04:03,398 Peter Egermann oli telefonis. Ta oli väga rahulik... 15 00:04:03,600 --> 00:04:07,149 ta kõlas täielikult kontrolli all. Ta küsis minult... 16 00:04:07,360 --> 00:04:10,158 kindlale aadressile minema. 17 00:04:10,360 --> 00:04:13,796 Ta käskis mul majja siseneda, üle hoovi... 18 00:04:13,960 --> 00:04:17,350 ja otsige metalluks trepist vasakule. 19 00:04:17,560 --> 00:04:21,997 Ta ütles, et leidis võtme ja et ta avab mulle ukse. 20 00:04:22,200 --> 00:04:26,637 Mul kulus sinna jõudmiseks 20 minutit. Kell oli umbes 5:30. 21 00:04:26,960 --> 00:04:31,033 Avasin selle ukse ja läks alla keldrisse. 22 00:04:31,240 --> 00:04:37,031 Kõik toad olid eredalt valgustatud, magnetofon lõhkes. 23 00:04:53,240 --> 00:04:56,869 Tüdruk valetas nägu allapoole lauale. 24 00:04:57,080 --> 00:04:59,753 Ta oli kaetud brokaadiga lapiga. 25 00:04:59,960 --> 00:05:02,394 Ta jalad olid laiali laiali. 26 00:05:02,600 --> 00:05:07,674 Ta nägu oli verega kaetud, paistes, värvunud. 27 00:05:07,880 --> 00:05:12,317 Leiad kõik teised üksikasjad lahkamise aruandes. 28 00:05:12,520 --> 00:05:18,629 Egermann ütles, et ta tappis tüdruku, ja siis oli temaga anaalseksi. 29 00:05:21,080 --> 00:05:23,594 Kui aus olla... 30 00:05:23,800 --> 00:05:27,793 Olen sügavalt šokeeritud. Tunnen Egermanni 20 aastat. 31 00:05:28,000 --> 00:05:31,754 Ta on sõbralik, andekas, kohusetundlik mees... 32 00:05:31,960 --> 00:05:35,157 kes kõigile meeldib, niipalju kui mina tean. 33 00:05:35,360 --> 00:05:38,989 Ta on õnnelikus abielus töökale karjäärinaisele. 34 00:05:39,200 --> 00:05:41,668 Tal on suur sõpruskond... 35 00:05:41,880 --> 00:05:44,838 ja viib mugava, üsna tagasihoidlik elu. 36 00:05:45,040 --> 00:05:48,715 Võluv ema... - Cordelia Egermann, näitleja. 37 00:05:48,920 --> 00:05:53,630 Tema isa suri mõni aeg tagasi. Tema perekond on jõukas. 38 00:05:53,840 --> 00:05:58,311 Tema vend on konsul; tema õde on abielus ärimehega. 39 00:05:58,520 --> 00:06:02,559 Kas tema perekonnas pole pärilikku depressiooni? - Mitte, et ma teaks. 40 00:06:02,760 --> 00:06:06,435 Peeter ja Katarina pole sinuga kunagi nõu pidanud? 41 00:06:06,640 --> 00:06:10,110 See polnud kunagi tõsine. Mitte midagi, mida Valium ei saaks ravida. 42 00:06:10,560 --> 00:06:13,279 Neliteist päeva enne katastroofi... 43 00:06:13,440 --> 00:06:18,195 Peter Egermann käis vaatamas Prof Mogens Jensen oma kabinetis. 44 00:06:20,800 --> 00:06:24,952 On olnud palju pikki öid ja viimasel ajal liiga palju joomist. 45 00:06:25,160 --> 00:06:30,473 Pealegi olen ma väga teadlik sellest, et aeg läheb edasi. 46 00:06:30,680 --> 00:06:32,159 Nii et... 47 00:06:36,560 --> 00:06:41,111 Kuid ma lõpetan kõrvalehoidmise. Ma ütlen teile, mis mind häirib. 48 00:06:41,320 --> 00:06:45,871 Kõik on vist mures midagi, kas sa ei arva? 49 00:06:46,080 --> 00:06:49,072 Aga minu ärevus on tõesti üsna konkreetne. 50 00:06:49,280 --> 00:06:51,635 Sellepärast ma teie juurde tulingi. 51 00:06:52,760 --> 00:06:57,231 Sa arvad, et ma olen pika tuulega, et ma räägin liiga palju. Sul on õigus. 52 00:06:57,440 --> 00:07:01,274 Võib-olla ma lihtsalt kõhklen teile öelda mis mind vaevab. 53 00:07:02,320 --> 00:07:07,110 Kuni ma oma ärevust ei väljenda sõnadega jääb see unistuseks. 54 00:07:07,320 --> 00:07:14,032 Kui ma olen sõnad öelnud, mu ärevus muutub ilmseks, tõsiasi. 55 00:07:19,160 --> 00:07:22,038 Minu soov tappa hirmutab mind. 56 00:07:24,760 --> 00:07:28,639 Minu soov tappa teine inimene hirmutab mind. 57 00:07:29,680 --> 00:07:31,432 See hirmutab mind. 58 00:07:35,680 --> 00:07:38,035 Ma tahan oma naise tappa. 59 00:07:39,720 --> 00:07:41,836 Ma tahan teda tappa. 60 00:07:44,280 --> 00:07:49,035 Olen seda mõtet kandnud minuga koos kaks aastat. 61 00:07:52,160 --> 00:07:56,233 Katarina on olnud truudusetu, ja mina ka. Aga ükskõik. 62 00:07:56,440 --> 00:08:00,558 Oleme voodis suurepärased. Tegelikult on meie seksuaalelu fantastiline. 63 00:08:00,760 --> 00:08:05,276 Me armatseme – kuidas ma peaksin seda väljendama? Ilma emotsioonideta. 64 00:08:05,480 --> 00:08:10,190 Tähendab, ilma mõtlemata meie tunnetest üksteise vastu. 65 00:08:12,280 --> 00:08:16,398 Ma pole harjunud kirjeldama hinge keeruline seisund. 66 00:08:16,600 --> 00:08:21,310 Võib-olla pole mul vaja seda öelda. Mul on tunne, et sa mõistad. 67 00:08:22,520 --> 00:08:27,640 Me armastame oma naudingut. Või ehk naudingut, mida teine inimene tunneb. 68 00:08:29,000 --> 00:08:33,835 Seks oli alati parim pärast seda, kui olime olnud üksteisele truudusetud. 69 00:08:35,920 --> 00:08:38,957 Aga sõna "truudusetu" on vale sõna. 70 00:08:39,160 --> 00:08:43,597 Sellel on negatiivne moraalne varjund. Ja me kunagi... 71 00:08:43,800 --> 00:08:47,031 Seda nimetatakse vist "vastastikune seksuaalvabadus". 72 00:08:48,640 --> 00:08:54,431 Jah, ma jätkan ja jätkan. Nüüd näete, kui abitu ma olen. 73 00:08:55,840 --> 00:08:58,274 Kahanevad on huvitatud unenägudest. 74 00:08:58,480 --> 00:09:01,552 Minu omad on banaalsed, mõttetud, tuimad. 75 00:09:08,760 --> 00:09:14,278 Ma tahan, et sa ütleksid mulle, et mu hormoonid on vastutab minu soovi eest teda tappa. 76 00:09:15,760 --> 00:09:18,593 Võib-olla ma lihtsalt tahan sind mind hüpnotiseerida. 77 00:09:18,800 --> 00:09:20,836 See võiks olla üks lahendus. 78 00:09:24,040 --> 00:09:27,715 Sa ei ütle midagi. - Miks sa mind vaatama tulid? 79 00:09:27,920 --> 00:09:30,798 Sa ei usu oma agooniasse. 80 00:09:31,000 --> 00:09:34,515 Sa ei usu hinge olemasolus. 81 00:09:34,720 --> 00:09:37,234 Miks sa siis tulid? - Kas sa oled vihane? 82 00:09:37,440 --> 00:09:42,560 Muidugi olen ma vihane. Sest sina austa nii vähe oma hirmu. 83 00:09:43,600 --> 00:09:46,672 Võib-olla peaksite määrama midagi minu jaoks. 84 00:09:46,880 --> 00:09:52,910 Tehke lihtsalt pikk jalutuskäik. See on parim asi depressiooni vastu. 85 00:09:53,120 --> 00:09:57,591 Siis juua natuke kohvi, paar konjakit ja tunnete end hästi nagu uus. 86 00:09:57,800 --> 00:10:00,951 Aitäh, Mogens. Olete olnud suureks abiks. 87 00:10:01,160 --> 00:10:02,639 Hüvasti. 88 00:10:10,680 --> 00:10:12,636 Ma ei taha. 89 00:10:16,560 --> 00:10:18,039 Istu maha. 90 00:10:20,640 --> 00:10:23,234 Ma arvan, et olen päris palju pingutanud. 91 00:10:26,240 --> 00:10:29,630 Kui tihti me ütleme et me vihkame kedagi. 92 00:10:29,840 --> 00:10:34,630 Või et soovime oma kolleegi olid surnud. Või lööme üksteist. 93 00:10:34,840 --> 00:10:38,594 Alandada, väljakutse, teist ähvardama. 94 00:10:38,800 --> 00:10:43,635 Sülitame teineteisele näkku, haare teineteise käed, maadlevad, karjuvad. 95 00:10:43,840 --> 00:10:48,868 Lõpuks valatakse veidi verd. Üks meist triumfeerib, teine hävib... 96 00:10:49,080 --> 00:10:52,959 ja seisab vannitoa ukse juures paludes andestust. 97 00:10:54,000 --> 00:10:56,992 Kas see pole ohtlik? - Pole üldse ohtlik. 98 00:10:57,200 --> 00:10:59,555 Kõik on nagu mäng... 99 00:10:59,760 --> 00:11:05,118 sageli korduvate vastuste, pausidega, raevuhood. Väljapääse harjutatakse. 100 00:11:06,760 --> 00:11:10,116 Muidugi on see saatuslik meil pole publikut... 101 00:11:10,320 --> 00:11:14,029 aga tavaliselt saame hakkama et sellest ebamugavusest üle saada. 102 00:11:15,600 --> 00:11:18,876 See on kõik... - See pole midagi. 103 00:11:19,080 --> 00:11:22,231 Lihtsalt osa ja paki meie ühisest elust. 104 00:11:22,440 --> 00:11:23,839 ma arvan... 105 00:11:27,840 --> 00:11:30,035 Ei, see pole ka tõsi. 106 00:11:32,600 --> 00:11:34,511 Kas pole tõsi? 107 00:11:34,720 --> 00:11:38,872 Kas üks hull teooria ei väida mõnele lollile meeldib kakelda... 108 00:11:39,080 --> 00:11:41,878 ja üksteist alandavad? 109 00:11:42,080 --> 00:11:46,278 Eks nad ütle, et on mingi haruldane kontaktivorm? 110 00:11:46,480 --> 00:11:51,190 Saan rusikaga näkku. hurraa, lõpuks tekkis meil füüsiline kontakt. 111 00:11:54,120 --> 00:11:56,429 Abielulahutus ja kõik muu. 112 00:11:58,240 --> 00:12:00,629 Kuidas sa kavatsed ta tappa? 113 00:12:02,480 --> 00:12:05,438 Korteris on kõik vaikne. 114 00:12:05,640 --> 00:12:08,108 Ja intensiivne päikesevalgus tulvab sisse. 115 00:12:10,360 --> 00:12:16,071 Oleme jäetud meie enda hooleks mitmeks päevaks. Võib-olla kauemgi. 116 00:12:16,280 --> 00:12:18,953 Me ei ole tülitsenud. Kõik on... 117 00:12:19,160 --> 00:12:24,109 vaikne. Võib-olla on varahommik. Tänav on tühi. 118 00:12:24,320 --> 00:12:27,198 Rahulikkuse tunne võidab mind. 119 00:12:28,280 --> 00:12:30,840 Kõik tundub väga kaugel. 120 00:12:31,040 --> 00:12:36,558 Ma mõtlen, töö, igapäevaelu, hääled ja kohtumised. 121 00:12:36,760 --> 00:12:39,638 Pole erutust ega hirmu. 122 00:12:42,800 --> 00:12:46,588 Ma näen teda liikumas vannitoas ringi... 123 00:12:46,800 --> 00:12:50,509 küllastunud intensiivsest, peaaegu ebareaalne päikesevalgus. 124 00:12:52,040 --> 00:12:54,031 Ta kammib juukseid. 125 00:12:55,080 --> 00:12:58,277 Mulle on alati meeldinud oma naist vaadata. 126 00:12:58,480 --> 00:13:02,917 Isegi siis, kui me üksteist vihkasime. Või kui ta oli mässuliselt purjus... 127 00:13:03,120 --> 00:13:08,717 haige või lihtsalt vihane. Mulle on alati meeldinud, kuidas ta liigub. 128 00:13:08,920 --> 00:13:12,037 Tema lõhn, tema kohalolek. 129 00:13:13,440 --> 00:13:18,036 Ta on pöördunud peegli poole. Ta vaatab mind peeglist. 130 00:13:18,240 --> 00:13:22,313 Ta on oma mõtetesse vajunud, aga ta hingab raskelt. 131 00:13:22,520 --> 00:13:25,637 Ma seisan tema selja taga, nurga all... 132 00:13:25,840 --> 00:13:28,752 ja ma hoian habemenuga käes minu paremas käes. 133 00:13:28,960 --> 00:13:33,636 Ta jälgib mind kogu aeg. Ja nüüd ta tõesti näeb mind. 134 00:13:36,000 --> 00:13:39,629 Märkamatu naeratus hõljub ta huulte ümber. 135 00:13:42,520 --> 00:13:46,718 Ma tunnen tema kerget erutust, kerge pulss tema kurgus. 136 00:13:46,920 --> 00:13:51,436 Kas teadsite, et inimese keha sisaldab suures koguses verd? 137 00:13:51,640 --> 00:13:57,636 Kui lõikad kaelaveeni, siis sa ja seinad oleksid verega kaetud. 138 00:13:57,840 --> 00:14:00,400 Veri haiseb ja on kleepuv. 139 00:14:00,600 --> 00:14:05,879 Ta ei sureks kohe. See oleks võta paar minutit, kuni ta minestaks. 140 00:14:06,080 --> 00:14:09,516 Tõenäoliselt oleks teil mõlemal palju aega mõtlemiseks. 141 00:14:09,720 --> 00:14:11,711 Võib-olla kahetsete seda. 142 00:14:11,920 --> 00:14:18,189 Asjad läheksid teisiti. Sul poleks oma kogemusi... 143 00:14:18,400 --> 00:14:24,873 peale Katarina nägemise läbilõigatud kõriga vannitoamatt. 144 00:14:25,080 --> 00:14:28,152 Sa ironiseerid, kas pole? - Ei. 145 00:14:29,520 --> 00:14:32,318 Võin teid oma kliinikusse lubada. 146 00:14:32,520 --> 00:14:35,956 Nad pumpavad su narkootikume täis kuni sa ei hooli... 147 00:14:36,160 --> 00:14:39,436 kui sa oled Peter Egermann või Hiina keiser. 148 00:14:39,640 --> 00:14:45,192 Ära muretse. Oleme suurepärased inimeste identiteedi hävitamine. 149 00:14:45,400 --> 00:14:49,837 Pole enam ennast, pole enam hirmu. Fantastiline, kas pole? 150 00:14:50,960 --> 00:14:54,748 Olen lugenud uusimaid tehnikaid psühhiaatria on karmid. 151 00:14:54,960 --> 00:14:58,396 Ma ütlesin sulle seda Ma võtan seda asja tõsiselt. 152 00:14:58,600 --> 00:15:03,549 Ma hoian sind tööst eemal. - Jah, natuke. Ootan kedagi. 153 00:15:03,760 --> 00:15:09,198 Ma ei raiska enam teie aega. - Mul oleks neljapäeval sinu jaoks aega. 154 00:15:09,400 --> 00:15:11,675 Pärast nelja. - Sa oled väga lahke. 155 00:15:11,880 --> 00:15:14,519 Kas ma pole? - Kas ma peaksin Katarinale ütlema... 156 00:15:14,720 --> 00:15:19,111 Hüvasti, Peter Egermann. Hoolitse enda eest. 157 00:15:19,320 --> 00:15:21,117 Hüvasti, Mogens. 158 00:15:23,280 --> 00:15:25,430 Ja hoolitse enda eest hästi. 159 00:15:25,640 --> 00:15:29,713 Mida sa sellega mõtled? - Sinu külaline ootab. 160 00:15:29,920 --> 00:15:31,478 Kas sa tead väljapääsu? 161 00:15:33,200 --> 00:15:34,679 Muidugi. 162 00:16:05,200 --> 00:16:08,795 proua Egermann? Kas proua Egermann on kohal? 163 00:16:09,000 --> 00:16:10,911 Jah, see on väga kiireloomuline. 164 00:16:11,960 --> 00:16:14,076 Professor Jensen. 165 00:16:14,280 --> 00:16:17,192 Jah, see oleks parem. ma hoian. 166 00:16:17,560 --> 00:16:19,835 Katarina? 167 00:16:20,040 --> 00:16:22,235 Peter oli just siin. 168 00:16:22,440 --> 00:16:24,954 Ei, ta just lahkus. 169 00:16:25,160 --> 00:16:29,039 Kas sa saaksid siia tulla? Ma jätan ukse lahti, eks? 170 00:16:30,560 --> 00:16:32,039 Jah. 171 00:16:40,480 --> 00:16:46,032 Vabandust, et hilinesin. Ma pidin parkima kaugemal tänaval, nii et... 172 00:16:46,240 --> 00:16:49,835 Siis jooksin viimase natukese. Väljas on tõesti külm. 173 00:16:51,000 --> 00:16:53,992 Kuidas läheb? Las ma vaatan sind. 174 00:16:54,200 --> 00:16:59,035 Sa näed väga hea välja. Kas teil on midagi juuavat siinkandis? 175 00:17:00,440 --> 00:17:04,353 Kuidas moeshow läheb? - See saab olema suurepärane. Kas sa tuled? 176 00:17:04,560 --> 00:17:10,317 Fanny läheb. Ma ei saa. Mul on koju jääda ja kõne kallal töötada. 177 00:17:10,520 --> 00:17:12,988 Kas sa lähed Tuneesiasse? - Reedel. 178 00:17:13,200 --> 00:17:14,952 Kui kauaks? - Kuus nädalat. 179 00:17:15,160 --> 00:17:17,628 Üksi? - Muidugi. 180 00:17:20,720 --> 00:17:22,950 See vein on imeline. 181 00:17:23,160 --> 00:17:24,798 Aga teie naine? 182 00:17:25,000 --> 00:17:28,356 Puhkusele läheme eraldi. - Nii et sa ütlesid mulle. 183 00:17:28,560 --> 00:17:30,790 Miks sa minuga ei ühine? - Tuneesiasse? 184 00:17:31,000 --> 00:17:33,275 Miks mitte? - Aga Peter? 185 00:17:33,480 --> 00:17:36,950 Ta ilmselt kaaluks seda praktiline idee. 186 00:17:37,160 --> 00:17:40,755 Miks pole sinusugust nutikat meest? mõistsid, et ma armastan Peetrit? 187 00:17:40,960 --> 00:17:43,394 Kas sa pole kunagi... - Tihti. 188 00:17:43,600 --> 00:17:47,718 Liiga sageli. Aga see on erinev. - Ma ei saa aru. 189 00:17:47,920 --> 00:17:52,198 Sa ei pea aru saama. - Aga nüüd olen uudishimulik. 190 00:17:52,400 --> 00:17:54,755 Mulle tundub, et sa oled atraktiivne. 191 00:17:54,960 --> 00:17:59,033 Ma arvan, et see oleks väga lõbus sinuga suhet luua. 192 00:18:00,480 --> 00:18:02,471 Aga reis on hoopis teine ​​asi. 193 00:18:03,560 --> 00:18:05,232 Ja nüüd? 194 00:18:05,440 --> 00:18:10,116 Ma ei tulnud siia sinuga magama, aga rääkida Peetrist. 195 00:18:10,320 --> 00:18:14,108 Pealegi on mul menstruatsioon. - Need on kaks halba vabandust. 196 00:18:18,040 --> 00:18:21,828 Igal juhul ei saa me siia jääda. - Me ei saa siia jääda. 197 00:18:22,040 --> 00:18:23,837 Mida te siis soovitate? 198 00:18:25,240 --> 00:18:28,710 Seal sees. - See pole esimene kord, eks? 199 00:18:28,920 --> 00:18:33,675 Olen vannutatud ametisaladuse hoidmiseks. - Kus on vannituba? 200 00:18:41,680 --> 00:18:43,159 Olgu siin. 201 00:19:34,840 --> 00:19:37,559 Vabandust, aga ma ei saa minna sellega läbi. 202 00:19:39,280 --> 00:19:42,795 Meil oleks ilmselt olnud väga lõbus, aga ma ei saa. 203 00:19:44,000 --> 00:19:47,675 Peetri pärast? - Jah, Peetri pärast. 204 00:19:47,880 --> 00:19:49,472 Kui liigutav. 205 00:19:50,360 --> 00:19:54,433 Miks iroonia? - Ma ei ironiseerinud. Ma vannun. 206 00:20:04,800 --> 00:20:10,636 Peter tahtis minuga rääkida. Ta väidab ta on kinnisideeks teatud ideest. 207 00:20:10,840 --> 00:20:14,549 Ideest kinnisideeks? - Korduv mõte. 208 00:20:14,760 --> 00:20:16,352 Kas see on tõsine? 209 00:20:16,560 --> 00:20:20,997 Inimesed suurendavad oma ärevust. Nad kardavad ja hirm... 210 00:20:21,200 --> 00:20:25,113 on hullem kui nende kinnisideed. - Missugused kinnisideed? 211 00:20:25,320 --> 00:20:29,598 Surmasoovid, enesetapp, mõrv, vägivaldsed teod, vägivald. 212 00:20:29,800 --> 00:20:34,920 Ma pole kindel. Ta tuleb tagasi neljapäeval. Uurin siis täpsemalt. 213 00:20:35,120 --> 00:20:38,237 Kas ta võiks... - Ma ei usu, et see nii tõsine on. 214 00:20:39,280 --> 00:20:40,952 Ja mida ma saan teha? 215 00:20:42,200 --> 00:20:47,399 Võib-olla peaksite mõneks ajaks minema. - Aasta kõige aktiivsemal ajal? 216 00:20:47,600 --> 00:20:51,718 Ja miks ma peaksin? Kui Peter on tõesti haige, vajab ta mind. 217 00:20:51,920 --> 00:20:58,519 Seal on väike, kuid kindel võimalus, et saad haiget. 218 00:20:58,720 --> 00:21:01,951 Mida sa sellega mõtled? Kas Peeter... - Jah. 219 00:21:03,000 --> 00:21:06,629 Kas ta ütles, et... - Ta vihjas sellele. 220 00:21:09,040 --> 00:21:11,474 See tundub täiesti naeruväärne. 221 00:21:11,680 --> 00:21:15,673 Nii et sa ei lähe reisile? - Võimatu. Palun saage aru. 222 00:21:15,880 --> 00:21:20,635 Kuidas oleks majakülalise vastuvõtmine? - Peter ei salliks seda. 223 00:21:20,840 --> 00:21:26,039 Sul on kaks vennapoega, kas pole? - 6- ja 8-aastane? Võimatu. 224 00:21:27,760 --> 00:21:29,990 Mis siis, kui Peeter reisiks? - Ta on hõivatud. 225 00:21:30,200 --> 00:21:33,510 Nad peavad läbirääkimisi mõned keerulised tehingud. 226 00:21:33,720 --> 00:21:36,314 Ta võib võtta haiguslehe mõneks kuuks. 227 00:21:36,520 --> 00:21:38,909 See on täiesti ebareaalne. 228 00:21:39,120 --> 00:21:42,317 No siis ma olen hämmingus. 229 00:21:44,400 --> 00:21:47,312 Huvitav, kas sa oled rohkem ei muretse... 230 00:21:47,520 --> 00:21:48,919 kui sa ütled, et oled. 231 00:21:49,120 --> 00:21:52,669 Ratsionaalselt öeldes riskid on üsna minimaalsed. 232 00:21:52,880 --> 00:21:55,474 Jäägem siis ratsionaalseks. 233 00:21:55,680 --> 00:22:00,151 Ma ei tea, Katarina. Minu neetud intuitsioon ei lase sellest lahti. 234 00:22:01,560 --> 00:22:04,358 Kas teie intuitsioon on alati õige? 235 00:22:04,560 --> 00:22:06,039 ma arvan küll. 236 00:22:07,400 --> 00:22:10,312 Mul on ka intuitsioon. 237 00:22:10,520 --> 00:22:12,954 Ja mida see sulle ütleb? 238 00:22:13,160 --> 00:22:16,118 Et kas teadlikult või alateadlikult... 239 00:22:16,320 --> 00:22:20,996 sa üritad aru saada Peetri ja minu suhe. 240 00:22:21,200 --> 00:22:25,034 Mis põhjusel? - Ma ei tea. 241 00:22:26,200 --> 00:22:29,158 Võib-olla on see lihtsalt selline inimene sa oled. 242 00:22:30,200 --> 00:22:35,513 Nüüd olen hämmeldunud. - Ma olen sind alati kartnud. 243 00:22:35,720 --> 00:22:39,076 Kindlasti mitte ainult ei karda? - Peter on osa minust. 244 00:22:39,280 --> 00:22:41,748 Kas sa ei saa sellest aru? 245 00:22:41,960 --> 00:22:45,714 Ma kannan teda enda sees, ükskõik kuhu ma lähen. 246 00:22:45,920 --> 00:22:47,239 Ta on minu sees. 247 00:22:47,440 --> 00:22:50,876 Ma pole kunagi nii tundnud kellegi teisega. 248 00:22:51,080 --> 00:22:54,755 Kui meil oleks lapsed, oleks kõik teisiti. Tema on minu laps, mina tema. 249 00:22:54,960 --> 00:22:57,520 Ei, see pole tõsi. 250 00:22:57,720 --> 00:23:01,349 Me mõlemad ei taha olla tark või küps. 251 00:23:01,560 --> 00:23:05,439 Sellepärast me kakleme ja lööge üksteist ja nutke. 252 00:23:05,640 --> 00:23:07,835 Me ei taha suureks saada. 253 00:23:09,440 --> 00:23:12,637 Aga me jagame sama vereringe. 254 00:23:13,840 --> 00:23:18,436 Meie närvid on kokku kasvanud mingil kummalisel, kummalisel moel. 255 00:23:19,480 --> 00:23:21,675 Kas saate sellest aru? 256 00:23:22,840 --> 00:23:27,356 Kui Peter ei tunne end hästi, minuga juhtub sama. 257 00:23:27,560 --> 00:23:31,838 Ma tahan koju Peetri juurde joosta ja hoidke teda ja öelge: "Nüüd... 258 00:23:33,800 --> 00:23:38,316 Nüüdsest saan ma aru kõik mida sa ütled või mõtled... 259 00:23:38,520 --> 00:23:40,431 kõike, mida tunned." 260 00:23:42,240 --> 00:23:44,834 Ma tahan teda kõvasti kinni hoida kuni ta mu leiab. 261 00:23:45,040 --> 00:23:49,636 Miks kurat me üksteist ei näe, kuigi me elame koos... 262 00:23:49,840 --> 00:23:51,478 ja tunnevad üksteist hästi. 263 00:23:51,840 --> 00:23:53,876 Nädal pärast mõrva... 264 00:23:54,040 --> 00:23:59,194 politsei juurdluse juht räägib Peetri emaga. 265 00:24:03,840 --> 00:24:06,035 Ma tunnen end nii abituna. 266 00:24:07,120 --> 00:24:08,951 Mida sa teada tahad? 267 00:24:09,160 --> 00:24:12,197 Oleksin kõige eest tänulik sa võid mulle öelda. 268 00:24:16,200 --> 00:24:18,714 Peeter oli laps Ma olen alati tahtnud. 269 00:24:18,920 --> 00:24:20,797 Me olime nii õnnelikud. 270 00:24:21,840 --> 00:24:26,834 Tal oli imeline lapsepõlv. Võib-olla see oli liiga varjualune, ma ei tea. 271 00:24:27,880 --> 00:24:31,998 Ta oli hirmus laps. Ta kartis pimedust. 272 00:24:32,200 --> 00:24:35,829 Ta tahtis alati valgust saalis, mis jääb peale. 273 00:24:36,040 --> 00:24:40,875 Ta kartis igasuguseid asju: koerad, hobused, suured linnud. 274 00:24:41,080 --> 00:24:46,200 Tema õed-vennad olid palju jõulisemad. Ta oli rohkem minu moodi. 275 00:24:46,400 --> 00:24:51,315 Olin ka tundlik laps. Ja veidi haige. 276 00:24:51,520 --> 00:24:55,115 Mul oli astma ja ma saan äkilised allergiahood. 277 00:24:56,160 --> 00:25:01,439 Mäletan, et ta hammustas tema küüned. See nägi kohutav välja. 278 00:25:02,720 --> 00:25:06,679 Ta oli oma õega väga lähedane kes oli kolm aastat noorem. 279 00:25:06,880 --> 00:25:11,317 Nad mängisid nukkudega ja korraldada nukuetendusi. 280 00:25:12,640 --> 00:25:17,873 Ta oli koolis kiire õppija. Ta sai alati kõrgeimad hinded. 281 00:25:18,080 --> 00:25:21,231 Ta oli palju andekam kui tema õed-vennad. 282 00:25:25,440 --> 00:25:29,752 Kui ta oli kahekümneaastane, ta kohtas väga kena tüdrukut. 283 00:25:29,960 --> 00:25:34,829 Nad kihlusid ja plaanisid saada abiellus pärast ülikooli lõpetamist. 284 00:25:35,040 --> 00:25:40,034 Ja siis kohtus ta Katarinaga ja armus temasse meeletult. 285 00:25:40,960 --> 00:25:44,919 Katarinal oli palju kontrolli tema üle. Tal oli sõnaõigus. 286 00:25:45,960 --> 00:25:50,590 Mis Peetri vanemad ütles või mõtles... 287 00:25:50,800 --> 00:25:53,439 polnud enam oluline. 288 00:25:55,720 --> 00:25:59,030 Võib-olla on see nii see peaks olema. 289 00:26:01,720 --> 00:26:06,236 Ma ei tea midagi. Ma ei saa millestki aru. 290 00:26:08,720 --> 00:26:11,632 Ja kuidas ma aru saaksin? 291 00:26:16,280 --> 00:26:20,990 Enne abiellumist olin näitleja. I loobusin sellest oma laste eest hoolitsemiseks. 292 00:26:21,200 --> 00:26:26,194 Mu mees ei tahtnud, et ma jätkaksin töötavad. Ja ma pole seda kunagi kahetsenud. 293 00:26:26,400 --> 00:26:32,077 Mul on olnud hea ja õnnelik elu. 294 00:26:34,720 --> 00:26:36,950 Peeter tuli paar päeva tagasi minu juurde. 295 00:26:37,160 --> 00:26:42,917 See oli lühike külaskäik. Tal oli nimekiri remonti vajavatest asjadest. 296 00:26:43,120 --> 00:26:48,240 Käisime koos nimekirja läbi. Ta pidi arhitektiga rääkima. 297 00:26:49,000 --> 00:26:52,675 See on vana, lagunenud maja... 298 00:26:52,880 --> 00:26:55,599 veidi hooldamata aiaga. 299 00:26:55,800 --> 00:27:01,079 Ühes tiivas on katus nii kehvasti isoleeritud, et lumi imbub sealt läbi. 300 00:27:01,280 --> 00:27:06,638 Me rääkisime kõigist nendest asjadest. Meil mõlemal oli natuke kiire. 301 00:27:06,840 --> 00:27:12,153 Ootasin õhtusöögile külalisi, ja Peeter läks konverentsile. 302 00:27:12,360 --> 00:27:17,150 Ma ei märganud midagi ebatavalist. Peter ütles just, et on natuke väsinud. 303 00:27:17,360 --> 00:27:20,875 Et tal oli külm. Katarina pidi Pariisis olema... 304 00:27:21,080 --> 00:27:23,833 kuni nädala keskpaigani. 305 00:27:24,640 --> 00:27:29,998 Me naersime kõigi nende remonditööde üle ja arhitekti aruanne. 306 00:27:30,200 --> 00:27:35,399 See oli tõesti päris naljakas. ütles Peeter et ma elan tõelises rotilõksus. 307 00:27:35,600 --> 00:27:39,229 Aga ma armastan oma vana maja. 308 00:27:39,440 --> 00:27:42,637 Ma ei liigu sellest kunagi välja. 309 00:27:50,640 --> 00:27:53,473 Viis päeva enne katastroofi... 310 00:27:53,640 --> 00:27:56,200 Katarina ja Peeter veeta unetu öö. 311 00:28:07,000 --> 00:28:13,633 Minge edasi ja lülitage valgus sisse, kui soovite tahad lugeda. Mind see ei häiri. 312 00:28:14,680 --> 00:28:17,831 Ma arvan, et ma tõusen korraks püsti. 313 00:28:18,040 --> 00:28:22,079 Kas ma teen sulle kuuma piima? - Ei, tänan. 314 00:28:24,760 --> 00:28:29,231 Kas tõstame kütte? - Mitte minu jaoks. 315 00:28:34,680 --> 00:28:36,671 Kuidas sul külm on? 316 00:28:40,360 --> 00:28:44,319 Mul ei ole enam kurguvalu. - Oh, hea. 317 00:30:33,000 --> 00:30:34,831 Ma ei saa ka magada. 318 00:30:35,880 --> 00:30:40,510 Ilmselt muutuse tõttu ilmaga või täiskuuga. 319 00:30:40,720 --> 00:30:45,794 Või see kohutav söök Oscar nõudis, et teeks meile. 320 00:30:46,000 --> 00:30:48,355 Mida sa jood? - konjak. 321 00:30:48,560 --> 00:30:53,190 Ma joon ka midagi. - Sinu kohutav liköör on sinust vasakul. 322 00:30:53,400 --> 00:30:58,349 Kas sa oled hull? Liköör kolme tolli juures hommikul? Ma võtan viskit. 323 00:30:58,560 --> 00:31:02,519 See rahustab mind. Ja see on tervislik. - Ära joo nii palju. 324 00:31:02,720 --> 00:31:07,919 Ma joon nii palju kui tahan, mu kallis. Ma ei lähe kunagi üle parda. 325 00:31:08,120 --> 00:31:11,476 Sa olid kena eile õhtul kannatamatu. 326 00:31:11,680 --> 00:31:14,069 Kas ma ei tea seda. 327 00:31:14,280 --> 00:31:17,670 Sa olid liiga palju joonud. Sellepärast. 328 00:31:17,880 --> 00:31:21,793 Ma olin selline meelega. - Nii see on. Tahtlikult. 329 00:31:22,000 --> 00:31:26,835 Mulle meeldib Martini häbistada. - Sul õnnestus see suurepäraselt. 330 00:31:28,080 --> 00:31:31,356 Ta püüab alati mind salaja hellitada. 331 00:31:31,560 --> 00:31:36,588 Nii et ma hakkan kõhedama ja hellita teda. Avatult. 332 00:31:36,800 --> 00:31:40,839 See on peen viis tagasi saamiseks kellegi juures, väike Peeter. 333 00:31:41,040 --> 00:31:46,114 Sa hakkad kõva häälega lolli rääkima... - See on sinu arvamus. 334 00:31:46,320 --> 00:31:49,198 Kõik teised arvavad Ma olen kohutavalt kena. 335 00:31:53,480 --> 00:31:57,917 Kurja kõik need õhtusöögipeod. - Järgmisel nädalal on meil viis. 336 00:31:58,120 --> 00:32:00,588 Nii et sa tõesti naudid neid? - Nii ka sina. 337 00:32:00,800 --> 00:32:02,279 Enam mitte. 338 00:32:02,480 --> 00:32:05,438 Meil on õhtusöök homme ema juures. 339 00:32:05,640 --> 00:32:07,835 See on oluline. - Mitte mulle. 340 00:32:08,040 --> 00:32:11,749 See on äriõhtusöök. - Mul pole aega. 341 00:32:11,960 --> 00:32:14,030 Katarina, sa lubasid. 342 00:32:14,240 --> 00:32:17,516 Sinu ärisõbrad pea seda auasjaks... 343 00:32:17,720 --> 00:32:21,156 süüa seda rämpsu teie kohutav vana ema valmistub. 344 00:32:21,360 --> 00:32:24,397 Ja selles rotilõksus. See on uskumatu. 345 00:32:24,600 --> 00:32:28,434 Mama on monument. - Ta on mäda vana monument... 346 00:32:28,640 --> 00:32:32,428 oma isale iidne rõhumise impeerium. 347 00:32:34,880 --> 00:32:39,749 Nüüd läheb Katarina magama. mul on tõusma kell veerand seitse. 348 00:32:39,960 --> 00:32:42,872 Ma heidan töötuppa pikali. 349 00:32:43,080 --> 00:32:47,073 Kas sul pole homme tennist? - Harry käsi valutab. 350 00:32:47,280 --> 00:32:50,716 Ta suitsetab liiga palju. - Tema suitsetamine on asja kõrval. 351 00:32:50,920 --> 00:32:55,710 70 sigareti suitsetamine päevas mõjutab vereringe ja lihaskude. 352 00:32:55,920 --> 00:32:58,912 Jah, eks. - See on ütlematagi selge. 353 00:32:59,120 --> 00:33:02,635 See on ütlematagi selge et see on ütlematagi selge. 354 00:33:04,600 --> 00:33:07,797 Nii et sa ei taha mind äratada sind enne kui lähen? 355 00:33:08,000 --> 00:33:10,878 Millal sa lähed? - Veidi enne kaheksat. 356 00:33:11,080 --> 00:33:15,039 Siis äratage mind veidi enne kaheksat. - Head ööd, kallis. 357 00:33:16,080 --> 00:33:17,399 Head ööd, kallis. 358 00:33:20,080 --> 00:33:21,559 Peeter? 359 00:33:25,120 --> 00:33:26,633 Jah? 360 00:33:26,840 --> 00:33:29,673 Kas sa ei saa mulle öelda miks sa nii õnnetu oled? 361 00:33:30,360 --> 00:33:35,718 Ma ei ole õnnetu ega õnnelik. Kui nõme sõna muide. 362 00:33:35,920 --> 00:33:38,957 Kas teil on probleeme? - Vastupidi. 363 00:33:39,160 --> 00:33:42,948 Äri õitseb. Kui sa seda mõtled. 364 00:33:43,160 --> 00:33:45,833 Ei, ma ei mõelnud seda. 365 00:33:48,560 --> 00:33:51,028 Väljapääsu pole. 366 00:33:53,480 --> 00:33:56,119 Kui saate aru, mida ma mõtlen. 367 00:33:56,320 --> 00:33:58,151 Ei. - Ei... 368 00:33:59,200 --> 00:34:03,079 Peate mulle näite tooma. - Surfeit. 369 00:34:03,280 --> 00:34:06,716 Surfeit? Ma isegi ei tea, mis see on. 370 00:34:06,920 --> 00:34:10,833 "Surfeiti" tüüpiline komponent... 371 00:34:11,040 --> 00:34:15,318 kas sa tunned seda väljakannatamatult ülekoormatud... 372 00:34:15,520 --> 00:34:20,036 kui palutakse põhjust selgitada selle üleliigse oleku jaoks. 373 00:34:21,560 --> 00:34:25,633 Nüüd ma ütlen teile, mida ma tegelikult ei kavatsenud sulle öelda. 374 00:34:25,840 --> 00:34:27,831 Ei, see pole midagi erilist. 375 00:34:28,880 --> 00:34:32,236 Lihtsalt tunne. - OK... 376 00:34:32,800 --> 00:34:35,951 See juhtus eile varahommikul. 377 00:34:36,160 --> 00:34:41,553 Olin vannitoas ja kuivatasin end värskelt pestud kareda rätikuga... 378 00:34:41,760 --> 00:34:43,637 mis lõhnas hästi. 379 00:34:45,720 --> 00:34:50,430 Järsku sain aru, või kuidas seda nimetatakse. 380 00:34:51,480 --> 00:34:56,031 Ma nägin kõiki neid tuttavaid asju minu ümber ja teadis... 381 00:34:56,240 --> 00:34:59,710 et nad seda varsti enam ei tee kuuluvad enam mulle. 382 00:35:00,880 --> 00:35:03,838 Et kõik oleks minult ära võetud. 383 00:35:05,560 --> 00:35:09,235 Mitte ükski asjadest minu ümber kuuluks enam mulle. 384 00:35:11,800 --> 00:35:16,430 See tunne kadus minuti pärast või nii, aga eile õhtul tuli see tagasi. 385 00:35:16,640 --> 00:35:19,632 Ma olen väsinud, Katarina. 386 00:35:21,880 --> 00:35:25,793 Kas sa arvad, et saad nüüd magama minna? - Võtsin Nembutali. 387 00:35:30,520 --> 00:35:33,557 Tule. Lähme magama. 388 00:35:42,200 --> 00:35:45,431 Mis kell on? - Peaaegu neli. 389 00:35:49,040 --> 00:35:52,430 Nüüd ma kuulen transporti veoautod maanteel. 390 00:36:10,840 --> 00:36:15,789 Meil on kaks alternatiivi. Kumbki kanname investeerimiskulud... 391 00:36:16,000 --> 00:36:20,676 litsentsitasu tõstmine vastavalt tavalise intressiga... 392 00:36:20,880 --> 00:36:23,838 võtmise ajal amortisatsiooni arvesse võtma. 393 00:36:25,280 --> 00:36:29,671 Või kui teine pool kannab investeerimiskulud... 394 00:36:29,880 --> 00:36:32,792 esimene alternatiiv tundub eelistatavam. 395 00:36:33,840 --> 00:36:39,551 Uus lõik. Leppisime kokku amortisatsiooniperiood 7 aastat. 396 00:36:40,600 --> 00:36:47,517 See on pikk aeg, kuid vastutasuks kõik remont oleks tasuta... 397 00:36:47,720 --> 00:36:52,919 kriips, nii saaksime järk-järgult vahetada aja jooksul kõik kasutatud osad... 398 00:36:53,120 --> 00:36:55,031 kriips... 399 00:36:55,240 --> 00:36:58,630 mis oleks kasulik meile pikemas perspektiivis. 400 00:36:58,840 --> 00:37:01,035 Uus lõik. 401 00:37:04,720 --> 00:37:06,233 Niisiis, uus lõik. 402 00:37:06,440 --> 00:37:11,389 Valides fikseeritud vahel litsentsitasu masina kohta aastas... 403 00:37:11,600 --> 00:37:15,991 või tootmismahu alusel garanteeritud minimaalse tasuga... 404 00:37:16,200 --> 00:37:19,317 leppisime kokku esimeses variandis. 405 00:37:19,520 --> 00:37:22,717 Ilmselgelt nad mõtlevad me kontrolliksime nende raamatuid... 406 00:37:22,920 --> 00:37:26,515 ja saada teada nende tegelik tootmisnäitajad... 407 00:37:26,720 --> 00:37:29,792 Ei, kirjuta nende raamatuid auditeerides... 408 00:37:30,000 --> 00:37:32,355 me saaksime teatud teavet ... 409 00:37:32,560 --> 00:37:38,635 mida me seadistamisel kasutaksime esindustes kõnealustes riikides. 410 00:37:40,600 --> 00:37:44,479 Probleem on selles, et täielikult tõstatati siis uus punkt. 411 00:37:44,680 --> 00:37:49,071 Ma protesteerisin, öeldes, et see punkt tõsteti liiga hilja. 412 00:37:49,280 --> 00:37:54,035 Aga tegelikult on neil õigus. Saab küll nende nõudmist on raske tagasi lükata. 413 00:37:54,760 --> 00:38:00,949 Uus lõik. Nad ütlesid, et nagu nad olid otsustanud 1. alternatiivi kasuks... 414 00:38:01,160 --> 00:38:05,312 maksaks litsentsitasu seadmest välja 7 aastaga. 415 00:38:05,520 --> 00:38:10,833 Lepingu esimene pikendamine hõlmab perioodi 71/2 aastat... 416 00:38:11,040 --> 00:38:14,749 edasine pikenemine pikendaks seda 10 aastani. 417 00:38:14,960 --> 00:38:18,270 Nagu varustus, mis jääb meie omandiks... 418 00:38:18,480 --> 00:38:22,996 amortiseeritakse lõpus esimesest pikendusperioodist... 419 00:38:23,200 --> 00:38:28,228 nad on litsentsi arvamusel tasu tuleks 7 aasta pärast alandada. 420 00:38:28,440 --> 00:38:32,115 Uus lõik. Nad on muidugi õige pikas perspektiivis. 421 00:38:32,320 --> 00:38:37,758 Mis tähendab, et me peame neile rääkima kui palju varustus maksab. 422 00:38:37,960 --> 00:38:42,988 Meie arvutustes nende kahe kohta alternatiivid, eeldasime õigesti... 423 00:38:43,200 --> 00:38:49,878 nad valiksid 1. alternatiivi. Seega hindasime kulusid üle. 424 00:38:50,080 --> 00:38:51,672 Mis tähendab, et... 425 00:38:51,880 --> 00:38:56,396 kui me tahame need kulud maha arvata litsentsitasud 7 aasta pärast... 426 00:38:56,600 --> 00:38:59,876 meie sissetulek oleks väiksem kui olime arvutanud. 427 00:39:00,080 --> 00:39:03,709 Kõik juhatuse liikmed saavad koopia, arhiiv... 428 00:39:03,920 --> 00:39:07,674 sina ja mina ning põhifail. See on kõik, proua Anders. 429 00:39:08,080 --> 00:39:11,675 Kas sa tahaksid kohvi? - Ei, tänan. 430 00:39:13,880 --> 00:39:17,634 Kas ma saan homme kell viis maha tulla? - Muidugi. 431 00:39:19,600 --> 00:39:21,750 Kas sinuga on kõik korras? 432 00:39:21,960 --> 00:39:24,554 Minuga on kõik korras, tänan. 433 00:39:24,760 --> 00:39:28,673 Su ema helistas. Ma ütlesin talle, et oled koosolekul. 434 00:39:28,880 --> 00:39:32,759 Suurepärane. - Ta tahtis teie kohtingut meelde tuletada. 435 00:40:03,920 --> 00:40:06,559 Neli päeva enne katastroofi, Katarina valmistab ette oma moeetendust. 436 00:40:06,760 --> 00:40:09,911 Seda ma tahan. Nii et muuda seda, Tim. 437 00:40:10,120 --> 00:40:12,350 Pole probleemi. Kas olete Milanosse helistanud? 438 00:40:12,560 --> 00:40:15,757 Helistasin täna Ariadnale. Kas sa oled Pauliga rääkinud? 439 00:40:15,960 --> 00:40:19,077 Jah, kümme minutit tagasi. Ta on lennujaama tollis. 440 00:40:19,280 --> 00:40:24,070 Keegi pole meie masinat näinud. - Ära saada neile raha. 441 00:40:24,280 --> 00:40:29,354 Kas on aeg minna? Kas pidid kaua oodata? Siin on täielik kaos. 442 00:40:29,560 --> 00:40:33,155 25% kogust ei jõudnud. Kujutage ette. 443 00:40:33,360 --> 00:40:36,272 Kas sa lahkud? - Meil ​​on lõunasöök. 444 00:40:36,480 --> 00:40:38,198 Me jääme hiljaks. 445 00:40:38,400 --> 00:40:42,712 Ma tulen tagasi niipea kui võimalik. Hoolitse, kallis. Lähme. 446 00:40:48,480 --> 00:40:51,438 Mul on vaja juua. - Oleme nagu praegu hiljaks jäänud. 447 00:40:51,640 --> 00:40:54,871 Mul on vaja juua. - Sa saad ühe, kui kohale jõuame. 448 00:40:55,080 --> 00:40:58,868 Ma vajan kanget jooki et saaks oma ema kõhtu ajada. 449 00:40:59,080 --> 00:41:02,152 Lähme baari. See võtab vaid kaks minutit. 450 00:41:06,400 --> 00:41:10,188 Kas ma saan täiteainet, Jack? Vean kihla, et sa oled kohutavalt ärritunud. 451 00:41:10,400 --> 00:41:15,997 Ma olen kohutavalt ärritunud. - Sulle sobib. Su silmad on tumedamad. 452 00:41:16,200 --> 00:41:17,997 Sa meeldid mulle, kui... - Ma olen väsinud. 453 00:41:18,200 --> 00:41:22,591 Nõustusite selle lõunasöögiga. - Aga ma küsisin sinult enne. 454 00:41:22,800 --> 00:41:27,316 Ei, pärast seda, kui olete sellega juba nõustunud. - Tead, kui tähtis see on. 455 00:41:27,520 --> 00:41:32,514 Sa võid olla nii vihane kui soovid, aga ma vajan teist jooki. Jack... 456 00:41:32,720 --> 00:41:35,280 Siis ma ütlen emale sul polnud aega. 457 00:41:35,480 --> 00:41:37,550 Suurepärane idee. 458 00:41:52,040 --> 00:41:55,112 Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda? - Ei, tänan. 459 00:42:05,040 --> 00:42:09,477 Sa ei käinud Peetri juures ema lõunasöök? 460 00:42:09,680 --> 00:42:13,434 Kuidas seal üleval läheb? - Teeme pausi kella neljani. 461 00:42:13,640 --> 00:42:17,838 Loodan, et sa ei pahanda. - Ma ei pahanda. 462 00:42:23,120 --> 00:42:26,317 Kas sa oled midagi süüa saanud? - Ma ei usu. 463 00:42:26,520 --> 00:42:30,433 Mul on imeline idee. Tule mõneks tunniks minu juurde. 464 00:42:30,640 --> 00:42:34,110 Võite võtta mõnusalt pika vanni, ja ma teen meile salatit. 465 00:42:34,320 --> 00:42:36,914 Mul on hea seal, kus ma olen. - Tule nüüd, Katarina. 466 00:42:37,120 --> 00:42:39,634 Peate korraks välja minema. 467 00:42:40,400 --> 00:42:42,516 Ma tunnen end nii halvasti. - Peetri pärast? 468 00:42:42,720 --> 00:42:47,236 See on nii rumal, kas pole? - Tule nüüd, Katarina. 469 00:42:50,200 --> 00:42:55,797 Martin oli tõesti korralik inimene. Olime üksteisesse väga kiindunud. 470 00:42:55,960 --> 00:43:02,274 Aga nagu teate, truudust pole olemas. 471 00:43:02,480 --> 00:43:05,199 Pole tõeline truudus. 472 00:43:05,400 --> 00:43:08,631 Kui sa oled gei, sa ei saa olla ustav. 473 00:43:08,840 --> 00:43:12,879 Selle põhjuseks on kurb tõsiasi et me ei saa lapsi. 474 00:43:13,080 --> 00:43:17,073 Me ei saa isegi ühtegi adopteerida. - Mina ja Peter oleme samuti lastetud. 475 00:43:17,280 --> 00:43:23,150 Olen alati lapsi armastanud. ma arvan Ma oleksin olnud hea ema. 476 00:43:23,360 --> 00:43:26,113 Kas te ei nõustu? - Jah. 477 00:43:27,240 --> 00:43:31,119 Martin kukkus hullult armunud koolipoissi. 478 00:43:31,320 --> 00:43:36,314 Tema vanemad olid oma elu lõpus siduda. See oli peaaegu skandaalne. 479 00:43:36,520 --> 00:43:43,358 Noh, loomulikult ma tundsin pigem hüljatud ja leinas mu kaotust. 480 00:43:43,560 --> 00:43:47,553 Aga ma sain selle korteri lohutusauhinnaks. 481 00:43:47,760 --> 00:43:51,036 Martin käis siin sageli. 482 00:43:51,240 --> 00:43:55,472 Ta istus samasse tugitooli milles sa istud. 483 00:43:55,680 --> 00:43:58,319 Mõnikord ta nuttis. 484 00:43:58,520 --> 00:44:02,433 See oli raske. Need olid rasked ajad. 485 00:44:04,800 --> 00:44:07,997 See poiss osutus olla tõeline kurat. 486 00:44:09,040 --> 00:44:12,510 Aga see on ilus korter. See tõesti on. 487 00:44:12,720 --> 00:44:14,676 See on väga armas. 488 00:44:17,440 --> 00:44:21,672 Sinuga on tore olla. - Kui kaua me üksteist tundnud oleme? 489 00:44:21,880 --> 00:44:24,838 15 aastat, Tim. - Oh issand. 490 00:44:25,040 --> 00:44:29,318 Ja me oleme töötanud koos 12 aastat. 491 00:44:29,520 --> 00:44:33,308 Kas sa oled õnnetu? - Kas ma näen õnnetu välja? 492 00:44:33,520 --> 00:44:37,433 Sa oled alati nii sõbralik ja töökas... 493 00:44:37,640 --> 00:44:40,029 ja ennast valdav. 494 00:44:40,240 --> 00:44:44,279 Mul tekkis järsku tunne et sa olid kohutavalt õnnetu. 495 00:44:44,480 --> 00:44:48,314 Vabandust, Katarina. Ma ei tahtnud sind häbistada. 496 00:44:48,520 --> 00:44:52,149 Võib-olla tahan nutta. - Sa pead nutma, kui sulle meeldib. 497 00:44:52,360 --> 00:44:59,072 Mind ei häiri üldse. Vastupidi. Peaksin seda usalduse žestiks. 498 00:45:00,160 --> 00:45:02,549 Enamikule homomeestele meeldivad naised. 499 00:45:02,760 --> 00:45:07,151 Mitte sellepärast, et oleme erilised naiselik me ise. Ei. 500 00:45:07,360 --> 00:45:12,434 Aga kuna me oleme rohkem kontaktis meie tunnetega. 501 00:45:12,640 --> 00:45:17,191 Ma ei tulnud selle peale. Martin ütles seda. Aga see võib tõsi olla. 502 00:45:17,400 --> 00:45:21,757 See on mõõtmatu lein. Kas saate sellest aru? Ma olen kunagi... 503 00:45:23,120 --> 00:45:27,238 Võib-olla pole see üldse lein aga mingi hullumeelsus. 504 00:45:28,280 --> 00:45:31,989 Minusugused pole kunagi andnud hing mõtles palju. 505 00:45:32,200 --> 00:45:36,557 Siis hakkab hing tegutsema, ja sa oled abitu. Tead? 506 00:45:36,760 --> 00:45:38,637 ma saan aru. 507 00:45:39,520 --> 00:45:45,436 Võib-olla valatakse paar pisarat algul. Imelik nutt... 508 00:45:46,720 --> 00:45:52,909 mis siis muutub kohutavaks ulgumine leinast ja lootusetusest. 509 00:45:53,120 --> 00:45:55,873 Siis muutub see pimedaks mürinaks. 510 00:45:56,920 --> 00:45:58,592 Müra, mürin. 511 00:45:58,920 --> 00:46:02,037 Kõik lagunevad aeg-ajalt. 512 00:46:03,280 --> 00:46:06,636 Mul on paar olnud närvivapustustest ise. 513 00:46:06,840 --> 00:46:11,834 Ma pole kindel, kas mul on kahju et ma murdusin. Ma ei usu. 514 00:46:12,040 --> 00:46:14,713 Armastus oli tavaliselt selle juur. 515 00:46:14,920 --> 00:46:19,596 Olen patoloogiliselt sõltuvuses intiimsus. Ja kas intiimsus on olemas? 516 00:46:19,800 --> 00:46:24,157 Kui ma ütlen intiimsust, Ma pean silmas intiimsust. 517 00:46:25,200 --> 00:46:29,955 See on alati sama kurb lugu. Takistuseks muutub keha ise. 518 00:46:30,160 --> 00:46:32,071 Siis hing. 519 00:46:32,280 --> 00:46:38,594 Varsti oled sa lootuste segaduses, fantaasiad ja kompromissid. 520 00:46:38,800 --> 00:46:40,916 Issand jumal, ma olen nii teoreetiline. 521 00:46:42,920 --> 00:46:45,753 Mul on sulle kingitus. - kingitus? 522 00:46:45,960 --> 00:46:48,838 Oota. Saate selle minuti pärast. 523 00:46:49,040 --> 00:46:51,713 Olgu siin. - Aga mu kallis Katarina... 524 00:46:51,920 --> 00:46:57,119 Tegelikult tõin selle Peetrile, aga ta oli halb, nii et nüüd ta ei saa seda. 525 00:46:57,320 --> 00:46:59,880 See on armas. - Ostsin selle Milanost. 526 00:47:00,080 --> 00:47:04,232 Ma arvan, et see näeb sulle hea välja. Olen märganud, et sa kannad seda värvi. 527 00:47:04,440 --> 00:47:05,919 Näed? 528 00:47:08,600 --> 00:47:12,479 Kas see muudab mind vanemaks? - Sa ei taha vananeda? 529 00:47:12,680 --> 00:47:18,232 Kortsud pole nii hullud. See on inetus, mis mind häirib. 530 00:47:18,440 --> 00:47:23,833 Kuiv nahk, mis on nii kare, ühtlane kuigi ma panen sellele igal õhtul kreemi. 531 00:47:25,600 --> 00:47:30,276 Ja see sügav vagu suu ümber. 532 00:47:30,480 --> 00:47:34,473 Ühel päeval ärkasin üles ja vaatas peeglisse. 533 00:47:34,680 --> 00:47:37,274 Ja seal see oli. Päris äkki. 534 00:47:37,480 --> 00:47:40,392 Mul oli tunne Mul oli südamerabandus. 535 00:47:40,600 --> 00:47:44,639 Mu kael on endiselt korras. Ei mingit majorit katastroofid silmade ümber. 536 00:47:44,840 --> 00:47:48,628 Aga mu käed on katastroof. Küsisin kolmelt arstilt... 537 00:47:48,840 --> 00:47:55,598 mida teha. Nad võiksid need eemaldada laigud, kuid mitte veenid ja kortsud. 538 00:47:57,800 --> 00:48:01,713 Vaatan oma suud ja käsi... 539 00:48:01,920 --> 00:48:04,912 ja ma ei usu oma silmi. 540 00:48:05,120 --> 00:48:09,796 Ma olen alles laps. Või ehk Ma ei ole ju enam laps. 541 00:48:10,000 --> 00:48:13,470 ma ei saa aru kogu see äri õigel ajal. 542 00:48:13,680 --> 00:48:18,629 Mõned eksperdid ütlevad, et seda pole olemas. Ja neil on õigus. 543 00:48:18,840 --> 00:48:23,072 Kui ma silmad sulgen, Tunnen end nagu kümneaastane. 544 00:48:23,280 --> 00:48:27,432 Isegi füüsiliselt. Siis avan uuesti silmad... 545 00:48:28,680 --> 00:48:30,830 ja vaata peeglisse... 546 00:48:32,280 --> 00:48:34,430 ja seal ma näen seda vana udu. 547 00:48:35,560 --> 00:48:40,111 Lapselik vana udupoiss. Kas pole imelik? 548 00:48:40,320 --> 00:48:43,630 Lapselik vana udupoiss. See on kõik. 549 00:48:45,120 --> 00:48:48,157 Ei, seal on midagi muud. 550 00:48:52,720 --> 00:48:54,711 Mis see on, Tim? 551 00:49:00,120 --> 00:49:03,476 Sa muutud selleks. - Ma ei saa aru. 552 00:49:03,680 --> 00:49:06,035 Sa lihtsalt muutud selleks. 553 00:49:16,960 --> 00:49:20,430 Kogu see äri intiimsus on vaid unistus. 554 00:49:27,480 --> 00:49:30,438 Jõhkrus ja nilbus. 555 00:49:32,280 --> 00:49:36,478 Mõnikord käin teatud kohtades neid kohutavaid mehi üles korjata. 556 00:49:36,680 --> 00:49:39,035 Sa ei usuks oma silmi. 557 00:49:40,080 --> 00:49:43,595 Nauding ja seksuaalsus ja õudus ja nilbus. 558 00:49:43,800 --> 00:49:48,920 Kõik rullitud üheks. See on selline seksuaalelu, mida su vanal sikujal on. 559 00:49:49,120 --> 00:49:52,590 Sa ei saa täpselt nimetage seda õrnaks intiimsuseks. 560 00:49:52,800 --> 00:49:57,316 Ühel päeval tapab mind keegi. Aga seegi on äge mõte. 561 00:49:59,240 --> 00:50:03,199 Teatud jõud juhivad mind mida ma kontrollida ei saa. 562 00:50:03,400 --> 00:50:07,552 Arstid, armukesed... 563 00:50:07,760 --> 00:50:12,197 pillid, ravimid... 564 00:50:12,400 --> 00:50:16,439 alkohol, töö. 565 00:50:17,960 --> 00:50:20,155 Miski ei aita. 566 00:50:21,400 --> 00:50:28,238 Need on salajased jõud. Kas neil on nimi? ma ei tea. 567 00:50:30,800 --> 00:50:35,237 Võib-olla on see vananemisprotsess ise. Mädanemine. 568 00:50:35,440 --> 00:50:37,317 ma ei tea. 569 00:50:38,040 --> 00:50:41,237 Mul pole nende volituste üle kontrolli. 570 00:50:43,440 --> 00:50:47,672 Jõuan peeglile lähemale ja vaata mulle näkku... 571 00:50:47,880 --> 00:50:50,713 mis on nii tuttavaks saanud. 572 00:50:50,920 --> 00:50:55,516 Ja ma jõuan järeldusele et see liha ja vere segu... 573 00:50:55,720 --> 00:51:01,431 ja närvid ja luutükid sisaldab kahte täiesti kokkusobimatut... 574 00:51:03,320 --> 00:51:06,676 Ma ei tea, kuidas seda nimetada. 575 00:51:06,880 --> 00:51:10,236 Kaks kokkusobimatut inimest. 576 00:51:11,480 --> 00:51:16,918 Unistus intiimsusest, hellusest, ühistest huvidest... 577 00:51:17,120 --> 00:51:21,511 võimest ennast unustada ja kõigest sellest, mis on elus. 578 00:51:21,720 --> 00:51:27,431 Ja teisest küljest vägivald, nilbus, õudus ja surm. 579 00:51:29,480 --> 00:51:35,635 Mõnikord ma arvan, et need kõik tulenevad ühest ja samast päritolust. 580 00:51:38,280 --> 00:51:40,032 ma ei tea. 581 00:51:41,680 --> 00:51:44,638 Ja kuidas ma üldse võin teada? 582 00:51:47,520 --> 00:51:51,433 Võib-olla olid mu unistused lihtsalt natuke liiga ilus. 583 00:51:51,640 --> 00:51:54,074 Ja karistuseks... 584 00:51:55,120 --> 00:51:59,113 Elu karistab sind kui sa seda kõige vähem ootad. 585 00:51:59,320 --> 00:52:03,199 Kui saad orgasmi, su nina on nii sügaval jamas... 586 00:52:03,400 --> 00:52:06,039 et sa peaaegu lämbud. 587 00:52:18,360 --> 00:52:20,032 Vaata mind. 588 00:52:26,400 --> 00:52:29,437 Tee mulle teene ja hoia mu kätt. 589 00:52:31,480 --> 00:52:34,313 Asetage see kergelt vastu põske. 590 00:52:40,560 --> 00:52:42,312 Kas sa tunned mu kätt? 591 00:52:46,520 --> 00:52:49,239 Kas sa tunned, et see olen mina? 592 00:52:50,320 --> 00:52:52,117 Et see olen mina? 593 00:52:59,440 --> 00:53:04,594 Kolm päeva pärast mõrva uurimisjuht räägib Timiga. 594 00:53:17,440 --> 00:53:20,591 Palun öelge oma täisnimi. 595 00:53:20,800 --> 00:53:22,074 Tim. T-I-M. 596 00:53:22,280 --> 00:53:25,955 See on teie lavanimi. Sinu initsiaalid või mis iganes. 597 00:53:26,160 --> 00:53:29,755 Tahaksime teada teie täisnime. - Minu nimi on Tim. 598 00:53:29,960 --> 00:53:34,909 Kõik Euroopas kutsuvad mind Timiks. - Minu failide järgi on teie nimi... 599 00:53:35,120 --> 00:53:39,557 on Tomas Isidor Mandelbaum. - Kui sa mu nime tead, miks küsida? 600 00:53:39,760 --> 00:53:45,153 See on rutiinne küsimus. Meil on küsida, et ei tekiks segadust. 601 00:53:45,360 --> 00:53:46,634 See on võimatu. 602 00:53:47,320 --> 00:53:52,235 See on mitteametlik vestlus. - Seejärel lülitage magnetofon välja. 603 00:53:52,440 --> 00:53:56,274 Kas see häirib sind? - Ilmselgelt. Muidu ma poleks küsinud. 604 00:53:56,920 --> 00:53:59,673 Nüüd on see välja lülitatud. - Tänan teid väga. 605 00:54:00,920 --> 00:54:04,151 Kas sa tahaksid kohvi? Vein või sigaret? 606 00:54:04,360 --> 00:54:07,432 Ei, tänan. - Äkki natuke mineraalvett? Tee? 607 00:54:07,640 --> 00:54:09,949 Meil pole teile liiga palju pakkuda. 608 00:54:10,160 --> 00:54:11,798 Ei, tänan. 609 00:54:12,520 --> 00:54:17,196 Alustame siis, härra Tim. - Hästi. 610 00:54:17,400 --> 00:54:21,632 See ei tee haiget. Ma luban sulle. - Mina ka ei usu seda. 611 00:54:24,200 --> 00:54:28,398 Ma palusin sinuga rääkida, sest sa oled pere sõber. 612 00:54:28,600 --> 00:54:32,673 Olen Katarinaga tihedat koostööd teinud 10 aastaks. Ei, 12 aastat. 613 00:54:32,880 --> 00:54:37,032 Oleme sõbrad olnud 10 aastat. Algselt olime töötajad. 614 00:54:37,240 --> 00:54:39,708 Kas sa tead Peter Egermanni? - Muidugi. 615 00:54:39,920 --> 00:54:42,912 Milline oli nende abielu? - Hästi. 616 00:54:44,040 --> 00:54:47,316 Peetri ema oli teisel arvamusel. 617 00:54:47,520 --> 00:54:50,830 Nüüd on teil kaks vastandlikud arvamused. 618 00:54:51,040 --> 00:54:53,429 Kas sul oli Peetriga suhe? 619 00:54:54,720 --> 00:54:56,199 Ei. 620 00:54:57,960 --> 00:55:00,793 Sa paistad kõhklevat. - Meil ​​pole kunagi olnud suhet. 621 00:55:01,000 --> 00:55:06,199 Me ei puudutanud üksteist kunagi. Võib-olla võtsime omaks head sõbrad... 622 00:55:06,400 --> 00:55:09,073 embama. - Palun vabandage mu otsekohesust. 623 00:55:09,280 --> 00:55:10,998 Olen sellega harjunud. 624 00:55:11,440 --> 00:55:14,318 Kas teadsite mõrvatud tüdrukut? - Jah. 625 00:55:14,520 --> 00:55:15,794 Kui hästi? 626 00:55:16,000 --> 00:55:21,472 Olime head sõbrad. - Miks sa olid hooraga sõbrad? 627 00:55:21,680 --> 00:55:25,036 Milline küsimus kas see on, inspektor? 628 00:55:25,240 --> 00:55:28,994 See on kas pahatahtlik, alatu või naiivne. 629 00:55:29,200 --> 00:55:33,239 Nii et ma vastan teie küsimusele öeldes, et mulle ei meeldi. 630 00:55:33,440 --> 00:55:35,396 Ma ei tahtnud sind solvata. 631 00:55:35,600 --> 00:55:37,431 Ma püüan seda uskuda. 632 00:55:39,360 --> 00:55:40,873 Kas sa elad üksi? 633 00:55:41,920 --> 00:55:44,434 Jah, ma tean. Ma elan üksi. 634 00:55:45,440 --> 00:55:48,557 Sinu tüdruksõber tutvustas sind teistele meestele? 635 00:55:48,760 --> 00:55:53,709 Vahetevahel. - Sa tutvustasid Peterit proua Krafftile... 636 00:55:53,920 --> 00:55:56,388 või "Ka", nagu teda kutsuti? - Jah. 637 00:55:56,600 --> 00:56:01,674 Kuidas see juhtus? - See juhtus eelmisel sügisel ühel pühapäeval. 638 00:56:01,880 --> 00:56:04,599 Raudteejaamas. - Kas sa läksid reisile? 639 00:56:04,800 --> 00:56:10,716 Jaamas on välismaa mehed kes lähevad sinna raha teenima. 640 00:56:10,920 --> 00:56:15,471 Järsku sattusin Peter Egermanniga kokku. Ta oli ostnud mõned välismaised paberid... 641 00:56:15,680 --> 00:56:20,310 rahvusvahelises ajalehekioskis. Meil oli tass... 642 00:56:20,520 --> 00:56:24,035 koos kohvi. Millegipärast... 643 00:56:24,240 --> 00:56:26,959 Ma ütlesin talle, miks ma jaamas olin. 644 00:56:27,160 --> 00:56:31,438 Peter oli kuidagi huvitatud. Järsku ütles ta mulle... 645 00:56:31,640 --> 00:56:35,110 et ta pole kunagi läinud enne prostituudile. 646 00:56:35,320 --> 00:56:39,359 Soovitasin Katarina Kraffti andis talle aadressi... 647 00:56:39,560 --> 00:56:43,678 ja lubas temaga sellest rääkida. See on kogu lugu. 648 00:56:44,760 --> 00:56:49,356 See on reaalsus. Aga tegelikult pole see isegi pool sellest. 649 00:56:49,560 --> 00:56:51,915 Olin Katarina Egermanni peale vihane. 650 00:56:52,120 --> 00:56:57,877 Fakt on see, et ma olen alati vihane olnud temaga, kuigi ta meeldis mulle. 651 00:56:58,080 --> 00:57:02,596 Mulle meeldis mõte, et Peter oli petab teda prostituudiga. 652 00:57:02,800 --> 00:57:05,837 Kuid see on vaid osa tõest. 653 00:57:06,040 --> 00:57:11,797 Nõrgad inimesed valivad kummalised teed. Te peaksite seda teadma, inspektor. 654 00:57:12,000 --> 00:57:17,279 Mind piinab, et mina olin see, kes tutvustas tapjat ohvrile. 655 00:57:17,480 --> 00:57:23,112 Palun vabandust minu dramaatiliste pöördetega fraas. Mul on lihtsalt paha südametunnistus. 656 00:57:23,320 --> 00:57:26,596 Süüdistan oma homoseksuaalsust. 657 00:57:26,800 --> 00:57:29,155 Ka see on vaid osa tõest. 658 00:57:29,520 --> 00:57:33,718 See hakkab muutuma huvitav, kas sa ei arva? 659 00:57:50,800 --> 00:57:55,191 Tõde on muidugi see Tahtsin Peetrust endale. 660 00:57:55,400 --> 00:57:58,312 Aga see polnud mulle selge. 661 00:57:58,520 --> 00:58:01,432 Meil pidi olema vastastikune saladus. 662 00:58:03,600 --> 00:58:09,311 Tahtsin ta aeglaselt ära viia oma naiselt ja tehke ta minu omaks. 663 00:58:09,520 --> 00:58:13,638 Ma nägin seda kohutavat külma tema abielus... 664 00:58:13,840 --> 00:58:19,198 ja oli sellest mõnevõrra kinnisideeks mõte, et ta pöördub minu poole. 665 00:58:19,400 --> 00:58:22,790 Et ta teeks avasta mind lõpuks. 666 00:58:23,000 --> 00:58:28,711 Et ta mõistaks et ma teda salaja armastasin. 667 00:58:28,920 --> 00:58:33,391 Emotsionaalselt, Peeter oli surev mees. 668 00:58:33,600 --> 00:58:37,036 Kuidas võib nälga surra, janu või verekaotus. 669 00:58:39,160 --> 00:58:41,549 Teadsin, et suudan ta päästa. 670 00:58:42,600 --> 00:58:45,273 Ja ma soovisin, et oleksin see, keda ta otsis. 671 00:58:46,320 --> 00:58:48,629 Soovin olla minu lähedal. 672 00:58:55,640 --> 00:58:58,393 Ma arvan, et ma ei eksi. 673 00:58:58,600 --> 00:59:02,593 Minusugustel inimestel on tunne selliste asjade vastu. 674 00:59:02,800 --> 00:59:07,510 Võib-olla kõike Ma olen ka sulle öelnud, et see pole tõde. 675 00:59:07,720 --> 00:59:11,474 On teatud targad inimesed kes ütlevad, et oleme pimedad. 676 00:59:11,680 --> 00:59:16,470 Et meie liigutused on ette määratud. Et meile on antud luba... 677 00:59:16,680 --> 00:59:19,114 või rikutud sünnist saati. 678 00:59:21,640 --> 00:59:26,077 Aga see ei tee vähimatki erinevust. 679 00:59:26,280 --> 00:59:27,633 Kas te ei nõustu? 680 00:59:28,360 --> 00:59:33,673 Peter Egermann kirjutas kirja Professor Jensen. Seda ei saadetud kunagi. 681 00:59:33,840 --> 00:59:35,956 Kallis Mogens... 682 00:59:36,160 --> 00:59:40,119 mida ma kirjeldan ei ole unenägu tavalises mõttes. 683 00:59:40,320 --> 00:59:46,350 Kuigi ma kogesin seda all pillide ja alkoholi mõju. 684 00:59:46,560 --> 00:59:50,030 See kogemus tundus tõelisem ja kohutavam... 685 00:59:50,240 --> 00:59:56,679 kui igapäevane banaalne reaalsus elu. Kuid see kõik on tühine. 686 00:59:56,880 --> 00:59:59,110 Võid selle kirja ära visata. 687 00:59:59,320 --> 01:00:03,313 Ma ei kirjuta selleks, et sind lõbustada, aga kuna ma pean kirjutama. 688 01:00:04,360 --> 01:00:06,715 Nägin unes, et magan. 689 01:00:08,640 --> 01:00:11,552 Nägin unes, et nägin und. 690 01:00:13,880 --> 01:00:16,155 See oli väga sensuaalne. 691 01:00:17,200 --> 01:00:20,749 Tähendab, teises mõttes. Mitte ainult erootiline. 692 01:00:21,800 --> 01:00:27,432 Kuid kuidagi oli otsene seos mu alakeha vahel... 693 01:00:28,560 --> 01:00:33,031 ja intensiivne ja magusa lõhnaga naise niiskus. 694 01:00:34,160 --> 01:00:36,469 Higi... 695 01:00:36,680 --> 01:00:38,671 sülg... 696 01:00:38,880 --> 01:00:41,838 paksude juuste värske lõhn. 697 01:00:44,200 --> 01:00:51,038 Kolisin üle sädeleva, avara pinnale suletud silmadega. 698 01:00:52,800 --> 01:00:55,189 Ja kõik oli väga vaikne. 699 01:00:57,640 --> 01:00:59,835 Minu rahulolu oli täielik. 700 01:01:00,040 --> 01:01:04,431 Tundsin kummalist tungi naljakat lugu jutustada. 701 01:01:04,640 --> 01:01:07,234 Aga ma ei saanud rääkida. 702 01:01:07,440 --> 01:01:09,590 Kuid see ei häirinud mind. 703 01:01:09,800 --> 01:01:14,874 Hõljumise tunne oli lähedal minu vaikusega seotud... 704 01:01:15,080 --> 01:01:18,789 ja mu aju oli intensiivne keskendusin kätele... 705 01:01:19,000 --> 01:01:22,072 õigemini minu näpuotsad. 706 01:01:24,560 --> 01:01:28,235 Väike silm oli igal sõrmel... 707 01:01:29,920 --> 01:01:36,712 kes seda sädelevat tajus valgeks sädeleva mõnuga. 708 01:01:40,080 --> 01:01:42,275 Selline tunne oli hea. 709 01:01:45,280 --> 01:01:47,430 See võib nii jääda. 710 01:01:52,120 --> 01:01:53,599 ma arvasin... 711 01:01:56,280 --> 01:02:02,515 või õigemini ma ei mõelnud üldse. See voolas paelana üle mu huulte: 712 01:02:03,680 --> 01:02:09,118 "Kui sa oled surm, siis ma tervitan sind, kallis surm. 713 01:02:11,160 --> 01:02:13,435 Kui sa oled elu... 714 01:02:14,560 --> 01:02:17,028 siis ma tervitan sind, kallis elu." 715 01:02:20,720 --> 01:02:24,838 Olen suletud ruumis ilma akende ja usteta... 716 01:02:25,040 --> 01:02:27,270 aga ka ilma katuse ja seinteta. 717 01:02:27,480 --> 01:02:30,790 Võib-olla olen ma lukus sfääris või ellipsis. 718 01:02:31,000 --> 01:02:36,757 Ma pole kindel. See ei tulnud mulle pähe ruumi kontuuride uurimiseks. 719 01:02:36,960 --> 01:02:42,751 Nägin unes, et ärkasin sügavast unest. 720 01:02:42,960 --> 01:02:46,999 Lamasin põrandal, mis oli pehme nagu paks vaip. 721 01:02:47,200 --> 01:02:50,317 Oli mõnus ja soe, ja jäin rahule. 722 01:02:52,160 --> 01:02:57,917 Katarina lamas minu kõrval. Ta oli endiselt liikumatu, magas sügavalt. 723 01:02:58,120 --> 01:03:01,829 Ma teadsin kohe et see kõik oli unenägu. 724 01:03:02,520 --> 01:03:06,672 ütlesin endale tasasel häälel et ma ei peaks kartma... 725 01:03:06,880 --> 01:03:09,997 et see oli ohtlik kartma hakata... 726 01:03:10,200 --> 01:03:14,716 paanitsema hakata, püüdma leida väljapääsu... 727 01:03:14,920 --> 01:03:19,118 nutma või karjuma või seinu peksma. 728 01:03:20,440 --> 01:03:23,352 Otsustasin rahulikuks jääda. 729 01:03:25,480 --> 01:03:29,075 Katarina hakkas aeglaselt ärkama. 730 01:03:30,120 --> 01:03:32,270 Üritasin temaga rääkida... 731 01:03:34,520 --> 01:03:37,398 aga ma ei saanud teda kätte. 732 01:03:37,600 --> 01:03:41,036 Tundus, nagu oleks ta ei teadnud, et ma seal olen. 733 01:03:42,080 --> 01:03:48,189 Ta oli pehme ja ükskõikne seksuaalselt erutaval viisil. 734 01:03:48,400 --> 01:03:50,868 Ma tahtsin temaga armatseda... 735 01:03:51,080 --> 01:03:55,039 aga ta põgenes minust. Mul ei õnnestunud kunagi temast läbi tungida. 736 01:03:56,520 --> 01:03:59,910 Ta vaatas mind, ta kaaned olid pooleldi kinni ja naeratas. 737 01:04:00,120 --> 01:04:04,671 Ma langesin pimedaks vihaks. taandusin et peatada end teda tapmast. 738 01:04:04,880 --> 01:04:08,714 Raevu ja õuduse tunded peaaegu lämmatas mind. 739 01:04:08,920 --> 01:04:10,990 Ütlesin endale, et jää rahulikuks... 740 01:04:11,200 --> 01:04:13,714 kartmata... 741 01:04:13,920 --> 01:04:17,117 self-possessed, not unpredictable. 742 01:04:19,480 --> 01:04:21,835 Kõik läks viltu. 743 01:05:10,560 --> 01:05:14,189 Oli isegi hetk hellusest... 744 01:05:14,400 --> 01:05:16,630 täielikust vaikusest. 745 01:05:18,240 --> 01:05:21,835 It is difficult to describe seda konkreetset hetke. 746 01:05:23,320 --> 01:05:26,198 Seesama õhk, milles ma olin muudeti. 747 01:05:26,400 --> 01:05:30,029 See muutus leebemaks ja kergem hingata. 748 01:05:30,240 --> 01:05:33,516 The grey light vanished... 749 01:05:33,720 --> 01:05:38,999 and was replaced by the soft, vaoshoitud koiduvalgus... 750 01:05:39,200 --> 01:05:43,990 umbes nagu õrnad käed that caressed our sore bodies. 751 01:05:44,200 --> 01:05:50,036 Me sisenesime ootamatult spirituality without reservations. 752 01:05:53,280 --> 01:05:55,714 Siis tabas katastroof. 753 01:05:57,320 --> 01:06:02,758 Kõige kujuteldamatum, juhtus pöördumatu asi. 754 01:06:05,440 --> 01:06:08,034 Katarina suri ootamatult. 755 01:06:09,080 --> 01:06:11,548 Ma teadsin, et olin ta tapnud mõnes julmas... 756 01:06:11,760 --> 01:06:13,796 õudne viis. 757 01:06:14,840 --> 01:06:18,628 Ärkasin uuesti üles ja avastasin end oma voodil istumas. 758 01:06:18,840 --> 01:06:22,958 Tihe liiklus maanteel allpool oli üles hakanud. 759 01:06:23,160 --> 01:06:25,037 Kõik oli nagu tavaliselt. 760 01:06:26,120 --> 01:06:29,829 Katarina magas minu kõrval. Tema hingamine oli rahulik. 761 01:06:33,120 --> 01:06:35,111 Kas saate mind aidata? 762 01:06:37,680 --> 01:06:40,240 Kas mind saab aidata? 763 01:06:42,160 --> 01:06:44,720 Kas ma saan kauem elada? 764 01:06:46,720 --> 01:06:48,676 Kas ma olen tõesti elus? 765 01:06:50,680 --> 01:06:56,152 Või oli mu unistus täitunud ainus lühike hetk elus, mis mul oli? 766 01:06:57,800 --> 01:07:01,110 Kogenud ja võidetud reaalsus? 767 01:07:09,920 --> 01:07:14,471 Kaks päeva enne katastroofi, Peeter ähvardab end tappa. 768 01:07:14,840 --> 01:07:19,436 Vabandust, et nii vara häirin, aga kas ma saaksin prof Jenseniga rääkida? 769 01:07:21,160 --> 01:07:23,196 Ei, tänan. Minu vabandused. 770 01:07:35,680 --> 01:07:40,356 Täname, et tulite. Ma ei teadnud mida teha. Kas sa saad temaga rääkida? 771 01:07:40,560 --> 01:07:44,030 Ta on väljas katusel. - Jah. 772 01:07:57,440 --> 01:08:03,072 On austusväärne soov hüpata, aga ebainimlik piinata oma kaasmehi. 773 01:08:09,720 --> 01:08:13,713 Varsti näeb sind keegi ja teavitada politseid. 774 01:08:13,920 --> 01:08:15,638 Kas sul on külm? 775 01:08:17,440 --> 01:08:22,230 Kas ma ei saaks vähemalt su kasuka kätte? - See oleks sinust väga kena. 776 01:08:28,200 --> 01:08:33,035 Katarina, kus on tema kasukas? - Ma toon selle sulle. 777 01:08:52,120 --> 01:08:54,429 Peeter. - Jätke mind rahule. 778 01:08:57,120 --> 01:09:02,319 Martha saadab tervitused. - Vaene Martha. Me häirisime teda. 779 01:09:02,520 --> 01:09:06,798 Üldse mitte. Tal oli varakult operatsioon lastekliinikus. 780 01:09:07,840 --> 01:09:09,831 Kas ta pole priske? 781 01:09:12,440 --> 01:09:17,639 Tule, istu minuga. - Ma olen põrandal hästi. 782 01:09:19,360 --> 01:09:21,954 Võtsime ühe joogi koos Johanni ja Mariannega. 783 01:09:22,160 --> 01:09:27,188 Siis läksime kõik selle uue juurde Itaalia restoran teatri lähedal. 784 01:09:28,120 --> 01:09:30,873 Sattusime Melkersiga kokku ja tema sõbranna. 785 01:09:31,080 --> 01:09:34,152 Nad nõudsid seda läheme tagasi nende majja. 786 01:09:35,200 --> 01:09:37,760 Kas ma saan sigaretti? 787 01:09:37,960 --> 01:09:41,316 Tänan teid. - Mis see su kaelas on? 788 01:09:41,520 --> 01:09:44,034 Tema kaelakee läks katki. - Ma näen. 789 01:09:44,240 --> 01:09:46,754 Ma jäin sellesse vahele, ja siis läks katki. 790 01:09:46,960 --> 01:09:49,793 Veenduge, et see ei nakatuks. - Oh... 791 01:09:50,000 --> 01:09:54,471 Katarina ütleb, et tahab minust lahkuda. Ma ütlen, suurepärane. Milline taeva kingitus. 792 01:09:54,680 --> 01:09:57,399 Siis ta ütleb ta ei saa ilma minuta elada. 793 01:09:57,600 --> 01:10:01,388 Ma ütlen, et saan ilma temata paremini elada. Ta ütleb, et ma olen impotent. 794 01:10:01,600 --> 01:10:05,718 Meie kaklus algas restoranis. - Ma ütlen, et olen ainult temaga impotentne. 795 01:10:05,920 --> 01:10:10,038 At first he was funny, aga siis hakkas ta mind matkima. 796 01:10:10,240 --> 01:10:14,950 See oli ebamugav ja ma hakkasin nutma. - Ta teab täpselt, millal nutta. 797 01:10:15,160 --> 01:10:18,596 Nüüd ma ütlen teile, miks me tülitsesime. - Now for the aria. 798 01:10:18,800 --> 01:10:22,031 Shut up, Peter. Teil on esinemine olnud. 799 01:10:22,320 --> 01:10:25,073 Peter wanted to fuck when we came home. 800 01:10:25,280 --> 01:10:28,431 I was tired and hoped see ei võtaks liiga kaua aega. 801 01:10:28,640 --> 01:10:31,518 But Peter wanted a long, drawn-out fuck. 802 01:10:31,720 --> 01:10:35,872 And I thought I could still manage that. I always have. 803 01:10:36,200 --> 01:10:41,228 Siis tahtis ta mu käest ära lüüa taga, kuid ei saanud oma riista sisse. 804 01:10:42,480 --> 01:10:45,438 Ta oli ilmselt liiga purjus. 805 01:10:48,080 --> 01:10:49,991 Siis hakkasin... 806 01:10:50,200 --> 01:10:52,714 Siis hakkasin naerma. 807 01:10:52,920 --> 01:10:55,832 Siis ta kaotas selle ja hakkas minu peale karjuma. 808 01:10:56,040 --> 01:11:01,068 Aga ma ei suutnud naermist peatada. Ma ei suutnud end kontrollida. 809 01:11:02,240 --> 01:11:05,550 Siis ütlesin, et võin alla minna tema peal. Talle meeldib see. 810 01:11:05,760 --> 01:11:09,833 Ta haaras mu kaelakeest ja väänanud seda. Ma peaaegu lämbusin. 811 01:11:10,040 --> 01:11:14,238 Ma tean, kuidas sind rahuldada. ma tean kuidas anda Katarinale orgasm. 812 01:11:14,440 --> 01:11:17,318 Kas soovite teada, kuidas? - Viimase 10 aasta jooksul... 813 01:11:17,520 --> 01:11:20,910 Mul on ilmselt olnud 832 orgasmi sinuga. 814 01:11:21,320 --> 01:11:25,711 Võltsin seda 513 korda ja hiljem läksin vannituppa masturbeerima. 815 01:11:25,920 --> 01:11:30,357 Tõsi, mul oli halb aeg-ajalt väike tõmblemine. 816 01:11:31,440 --> 01:11:36,753 Ma olen kohutavalt tänulik mida Peter Egermann mulle õpetas... 817 01:11:36,960 --> 01:11:38,632 kuidas end naisena tunda. 818 01:11:43,320 --> 01:11:46,437 Vaene Peeter, Mul on sinust nii pagana kahju. 819 01:11:47,560 --> 01:11:52,509 Mul on sinust väga kahju. - Nüüd tuleb lugu tema lojaalsusest. 820 01:11:52,720 --> 01:11:58,397 Lõbutseme teda veel ühe looga. - Vähemalt su suur suu ikka töötab. 821 01:11:58,600 --> 01:12:00,113 Ta kardab vaikust. 822 01:12:01,960 --> 01:12:06,909 Vaikus peidab endas tõde. Tema tõde, see on. Mul pole tõde. 823 01:12:07,120 --> 01:12:13,434 Fakt on see, et Katarina on eluaegne lepingu objektiivse tõega. 824 01:12:13,640 --> 01:12:19,317 Osaliselt sellepärast, et ta on naine. Nagu a naine, tal on õigus sellistele vaadetele. 825 01:12:19,520 --> 01:12:25,277 Ja osaliselt sellepärast, et ta on Katarina, eriti Jumala poolt valitud ja loodud. 826 01:12:27,040 --> 01:12:30,476 Ma arvan, et peaksin heida korraks pikali. 827 01:12:30,680 --> 01:12:33,433 Millal Bauer meid ootab? - Kell kümme. 828 01:12:33,640 --> 01:12:38,236 Magada saab vähemalt tund. Võtke hiljem kuuma dušši. 829 01:12:39,760 --> 01:12:43,355 Kas vajate abi? - Kui väga lahke sinust. 830 01:12:43,560 --> 01:12:47,838 Saan ise hakkama. Aitäh, et tulid, kallis Arthur. 831 01:12:48,040 --> 01:12:53,034 Sa oled tõeline sõber. Kui ma näen sina ja Katarina koos... 832 01:12:53,240 --> 01:12:58,268 Äkitselt saan aru, mida te oleksite erakordne paar. 833 01:12:58,480 --> 01:13:02,519 Nagu Kristus ristil ütles, „Ema, vaata oma poega. 834 01:13:02,720 --> 01:13:05,439 Poeg, vaata oma ema." 835 01:13:11,560 --> 01:13:14,632 Ma olin hüsteeriline rumal hani. 836 01:13:18,600 --> 01:13:20,511 Mida sa mõtled? 837 01:13:20,720 --> 01:13:26,556 Et sa mängid seda vana plaati: See oli minu süü. Anna mulle andeks, kallis. 838 01:13:26,760 --> 01:13:29,479 Siis lõhnad lõpuks nagu roos. 839 01:13:29,680 --> 01:13:33,070 Kui ma arvan, et olin hüsteeriline, kas ma ei peaks nii ütlema? 840 01:13:33,280 --> 01:13:34,759 Ei. 841 01:13:37,480 --> 01:13:40,119 Mida ma siis tegema peaksin? - Mitte midagi. 842 01:13:41,600 --> 01:13:46,435 Mida iganes sa ütled, Peter. 843 01:13:46,640 --> 01:13:50,599 Mul ei ole selle vastu, et sa siin valetad, aga hoia oma lõks kinni. 844 01:13:50,800 --> 01:13:54,679 Peeter. - Lõika see välja. See on mõttetu. 845 01:14:02,280 --> 01:14:06,319 Kas me ei saaks omavahel rääkida? - Ei. 846 01:14:07,360 --> 01:14:10,397 Kas me ei võiks seda vähemalt proovida? 847 01:14:10,600 --> 01:14:13,353 Oleme juba 100 000 korda proovinud. 848 01:14:13,560 --> 01:14:17,633 Järgmine kord, kui kakleme, kasutame mida iganes me relvana ütlesime. 849 01:14:19,360 --> 01:14:22,272 Kas mäletate, kui raske alguses proovisime? 850 01:14:22,480 --> 01:14:24,835 Meil oli kapital. 851 01:14:25,960 --> 01:14:28,872 Kui soovite, nimetage seda armastuse pealinnaks. 852 01:14:29,080 --> 01:14:33,073 Viskasime selle kõik asjatult minema. Kas sa tead, miks? 853 01:14:33,280 --> 01:14:37,273 Me nõustusime reeglitega kuid tal polnud mänguks vilumust. 854 01:14:37,480 --> 01:14:39,675 Ja siis meid reedeti. 855 01:14:39,880 --> 01:14:42,519 Kas sa tead mis mind kõige rohkem hirmutab? 856 01:14:42,720 --> 01:14:49,193 Et ma ei saa tööle minna, loe mu lehte, söö regulaarselt. 857 01:14:49,400 --> 01:14:54,030 Ei saa magada, on kõhukinnisus, auto katki... 858 01:14:54,240 --> 01:14:57,277 haigeks jääma, hambavalu. 859 01:14:57,480 --> 01:15:02,076 Väikseim tõrge võib mu ära rikkuda hoolikalt läbimõeldud turvasüsteem. 860 01:15:03,960 --> 01:15:06,997 Kui see oleks tõsi, sa ei jooks nii palju. 861 01:15:07,200 --> 01:15:10,510 Ma joon, et mul oleks julgust et mu süsteem välja lülitada. 862 01:15:10,720 --> 01:15:12,073 Mis eesmärgil? 863 01:15:13,600 --> 01:15:16,034 Et ennast õhku lasta. 864 01:15:18,680 --> 01:15:20,033 Ja mis jääb? 865 01:15:20,480 --> 01:15:23,711 Omamoodi hakkliha. Verest ja närvidest. 866 01:15:26,320 --> 01:15:28,629 Ja see peaks parem olema? 867 01:15:30,840 --> 01:15:34,719 Vähemalt oleksin rohkem selline reaalsus, mis mind ümbritseb. 868 01:16:07,200 --> 01:16:12,274 Kolm nädalat pärast katastroofi Katarina külastab Peetri ema. 869 01:16:12,640 --> 01:16:16,315 Ma olen üksi selles suures majas... 870 01:16:16,520 --> 01:16:19,910 ja ei taha üksiku inimese nägemine. 871 01:16:20,120 --> 01:16:24,272 Ma ei taha isegi välja minna. - Miks mitte mõneks kuuks lahkuda? 872 01:16:24,480 --> 01:16:27,756 Jah, mu õde küsis minult teda Pariisi külastama. 873 01:16:27,960 --> 01:16:29,598 Sa peaksid tõesti reisima. 874 01:16:31,720 --> 01:16:35,235 Mis siis, kui Peter mind palub? - Kas sa oled teda näinud? 875 01:16:36,480 --> 01:16:39,631 Ei. Ma ei saa sinna minna. 876 01:16:39,840 --> 01:16:41,319 Veel mitte. 877 01:16:44,880 --> 01:16:48,031 Käisin eile teda vaatamas. - Jah? 878 01:16:49,160 --> 01:16:52,038 Tundub, et ta ei ole seal kõik. 879 01:16:52,240 --> 01:16:56,279 Kas sa arvad, et ta on hädas? - Ei, ta saab süste. 880 01:16:56,480 --> 01:16:59,836 Soovin, et süst saaks katapuleerida mind sellest põrgust välja. 881 01:17:00,400 --> 01:17:02,834 See on tõesti põrgu. 882 01:17:03,040 --> 01:17:05,679 Ma kõnnin terve päeva üksi ringi. 883 01:17:05,880 --> 01:17:09,429 Panin mantli selga pargis jalutama... 884 01:17:10,200 --> 01:17:14,637 aga ma ei saa uksest välja minna. Ma ei tea, mida teha. 885 01:17:15,080 --> 01:17:21,269 Võib-olla peaksin arsti juurde minema, aga vana Jacobi on nii seniilne. 886 01:17:21,480 --> 01:17:26,031 Ma võiksin küsida prof Jensenilt et teiega ühendust võtta. 887 01:17:26,240 --> 01:17:30,028 See võib olla hea mõte. - Ma helistan talle homme. 888 01:17:31,440 --> 01:17:33,954 Ma olen nii üksik, Katarina. 889 01:17:34,160 --> 01:17:36,230 Ma võin sind iga päev vaatama tulla. 890 01:17:37,560 --> 01:17:41,030 Teil on piisavalt muresid, nagu see on. - Kõik teevad. 891 01:17:43,760 --> 01:17:48,959 Sa arvad, et see kõik on minu süü. Oled alati väga kriitiline olnud... 892 01:17:49,160 --> 01:17:53,995 Peetri ja minu suhtest. - Sa olid meie abielu suhtes kriitiline. 893 01:17:54,200 --> 01:17:59,513 Ma olen tema ema Katarina. ma olen talle lähemal kui ükski teine inimene. 894 01:17:59,720 --> 01:18:04,999 Ma sünnitasin ta ja kasvatasin ta üles. Ta on osa minu elust. 895 01:18:05,200 --> 01:18:10,035 Sul ei ole lapsi. Sina ei mõista ema tundeid. 896 01:18:12,280 --> 01:18:14,191 Vastutus... 897 01:18:16,040 --> 01:18:17,473 süü... 898 01:18:17,680 --> 01:18:21,355 häbi. - Sul on õigus. ma ei saa aru. 899 01:18:21,880 --> 01:18:26,749 vabandan. Ma ei tahtnud sulle haiget teha. - Sa ei teinud mulle haiget. 900 01:18:26,960 --> 01:18:30,430 Mul on sinust kahju. - Ma ei usu seda. 901 01:18:30,640 --> 01:18:35,714 Olen siin olnud pool tundi. Kõik millest sa rääkisid, on sinu tunded. 902 01:18:35,920 --> 01:18:38,798 Sinu probleemid, sinu süü, sinu häbi. 903 01:18:39,000 --> 01:18:44,711 Anna mulle andeks, Katarina. Ma arvasin, et sa tule siia, et saaksime rääkida. 904 01:18:44,920 --> 01:18:47,229 Ma arvasin, et võiksime rääkida... 905 01:18:47,440 --> 01:18:49,032 meie tunnete kohta. 906 01:18:51,240 --> 01:18:55,677 Ma ei tea, mida ma arvasin, et me teeme. - Ma mõtlesin ka sinu peale. 907 01:18:55,880 --> 01:18:58,348 Iga tund päevast ma mõtlesin sinu peale. 908 01:18:58,560 --> 01:19:00,471 Olen ka üksildane. 909 01:19:02,720 --> 01:19:04,199 Jah. 910 01:19:04,880 --> 01:19:09,112 Täis hämmastust Vaatan tagasi meie elule... 911 01:19:09,320 --> 01:19:12,915 meie endise reaalsuse kohta ja arvan, et see kõik oli unenägu. 912 01:19:14,280 --> 01:19:18,068 See oli mäng. Issand teab mida kuradit me tegime. 913 01:19:19,440 --> 01:19:23,035 See on tõeline reaalsus, ja see on väljakannatamatu. 914 01:19:23,240 --> 01:19:26,835 Ma räägin, vastan, mõtlen, pane mu riided selga... 915 01:19:27,040 --> 01:19:32,672 magada ja süüa. See on igapäevane sund. Kummaline kõva pind. 916 01:19:32,880 --> 01:19:36,316 Aga selle pinna all ma nutan. 917 01:19:38,240 --> 01:19:40,993 Ma nutan enda pärast... 918 01:19:42,560 --> 01:19:45,518 sest ma ei saa enam olla nii nagu ma olin. 919 01:19:47,520 --> 01:19:52,389 Mis oli, ei saa enam kunagi olla. See on hävitatud. See on läinud... 920 01:19:52,600 --> 01:19:54,238 nagu unenägu. 921 01:19:56,680 --> 01:19:58,636 Nutan Peetri pärast. 922 01:20:00,960 --> 01:20:06,159 Ma pole kunagi suutnud ennast panna teiste inimeste kingades. 923 01:20:06,360 --> 01:20:12,469 Aga äkki ma arvan, et tean mida Peeter tunneb ja mõtleb. 924 01:20:12,680 --> 01:20:18,038 Ma saan aru, et ta on kaitsmata, hirmunud ja üksildane. 925 01:20:18,240 --> 01:20:20,071 Nii väga üksildane. 926 01:20:21,920 --> 01:20:26,835 Ta on ära pöördunud, ei naase, ei olenemata sellest, kui palju me teda hüüame. 927 01:20:30,160 --> 01:20:32,833 Aga halvim osa asja juures on... 928 01:20:33,040 --> 01:20:36,430 kohutav osa, millest ma vaevu rääkida oskan... 929 01:20:36,640 --> 01:20:42,829 on see vaene naine. Ma ütlen endale, et ta ehmusin vaid hetkeks... 930 01:20:43,320 --> 01:20:47,029 et ta ei taibanud mis temaga juhtus. 931 01:20:48,520 --> 01:20:50,238 See ei aita. 932 01:20:53,760 --> 01:20:55,193 Ei aita. 933 01:21:47,440 --> 01:21:50,432 50 minutit enne katastroofi... 934 01:21:50,640 --> 01:21:53,712 Peeter läheb vaatama prostituut Katarina Krafft. 935 01:22:41,040 --> 01:22:43,315 Tere õhtust. - Õhtu. 936 01:22:46,000 --> 01:22:49,993 Sulgeme ööseks. 937 01:22:50,200 --> 01:22:54,239 Pakkige kokku. Me sulgeme. 938 01:22:54,440 --> 01:22:56,431 Me sulgeme. 939 01:23:01,680 --> 01:23:03,796 Hüvasti. 940 01:23:06,120 --> 01:23:08,918 Ta on nõus jääma kuueni. - Aitäh. 941 01:23:09,120 --> 01:23:13,750 Tegelikult on see reeglite vastane. Tulekahjukindlustuse tõttu. 942 01:23:14,880 --> 01:23:19,635 Aga sa oled kuueks läinud. The politsei külastab meid alati varakult. 943 01:23:19,840 --> 01:23:25,870 Öövahetuse võmmid astuge kiirtoidule ja kohvile. 944 01:23:26,080 --> 01:23:30,039 Hiljem politseiraportis nad nimetavad seda "rutiinseks külastuseks". 945 01:23:32,400 --> 01:23:34,868 Tulge sisse. See võtab vaid minuti. 946 01:23:50,760 --> 01:23:52,876 Kas sa tahad veini? 947 01:24:13,720 --> 01:24:17,599 Ma eelistan sind meigiga. - Hästi. 948 01:24:17,800 --> 01:24:20,360 Kui see pole liiga suur probleem. - Oh ei. 949 01:24:20,560 --> 01:24:22,915 Aga palun ära kunstripsmeid. 950 01:24:23,120 --> 01:24:27,750 Muidugi. - Siin on üsna lämbe, ah? 951 01:24:27,960 --> 01:24:29,996 See pole nii hull. 952 01:24:30,200 --> 01:24:35,035 Nad unustasid ventilatsiooni sisse panna ventilatsiooniavad, kui nad ruume renoveerisid. 953 01:24:35,240 --> 01:24:38,357 Nii et me peame lahkuma keldri uks lahti. 954 01:24:38,560 --> 01:24:43,350 Meile tulevad üsna kummalised külalised. Kas sa ei võta mantlit seljast? 955 01:24:43,560 --> 01:24:46,916 Vabandust, ma unustasin oma paberi. Ma pean selle koju viima. 956 01:24:47,120 --> 01:24:50,749 Ostsin selle täna hommikul, ja nüüd on juba nii hilja. 957 01:24:50,960 --> 01:24:52,439 Ära unusta. Kuueks. 958 01:24:55,480 --> 01:24:57,835 Kas teile meeldis mu tegevus? 959 01:24:59,640 --> 01:25:01,631 Mitte eriti. 960 01:25:04,840 --> 01:25:08,150 Kas olete siin kaua töötanud? - Kolm aastat. 961 01:25:08,360 --> 01:25:12,148 Kui ma tulin, see koht oli ikka täiesti uus. 962 01:25:12,360 --> 01:25:15,511 Kuidas rahaga lood on? - Ma ei saa kurta. 963 01:25:18,440 --> 01:25:20,670 Kas teil on veel veini? 964 01:25:21,840 --> 01:25:25,833 Pudelid on sees raamaturiiul külmiku kõrval. 965 01:25:29,720 --> 01:25:31,199 Sa oled imelik. 966 01:25:38,840 --> 01:25:42,628 Sinus on midagi imelikku. 967 01:25:44,000 --> 01:25:47,629 Kas sul on midagi varrukas? - Ma ei usu. 968 01:25:47,840 --> 01:25:51,116 Üks tüdrukutest tahtis igaks juhuks jääda. 969 01:25:51,320 --> 01:25:54,756 Võib-olla oli see minust rumal teda minema saata. 970 01:25:54,960 --> 01:25:56,552 Ära muretse. 971 01:25:57,760 --> 01:26:00,228 Midagi ei tundu õige. 972 01:26:01,440 --> 01:26:04,034 Midagi on valesti. 973 01:26:08,040 --> 01:26:10,918 Kas sa kardad? 974 01:26:11,120 --> 01:26:14,908 Hea kohtunik inimloomuse üle. - Nii et sa nüüd ironiseerid? 975 01:26:15,120 --> 01:26:20,274 Olen alati irooniline. See on omamoodi puue. 976 01:26:20,480 --> 01:26:23,836 Oh, man. I can't take this. 977 01:26:25,400 --> 01:26:29,109 Listen, it's pretty uncomfortable in here. 978 01:26:29,320 --> 01:26:32,949 Kas sa ei arva? We could go ühte teistest tubadest. 979 01:26:34,000 --> 01:26:35,558 Tule, lähme. 980 01:26:41,360 --> 01:26:42,634 Sylvia's son is so sweet 981 01:26:45,200 --> 01:26:46,679 Go on. 982 01:26:50,800 --> 01:26:55,032 Is this your room? - Ma võtan siin oma kliente vastu. 983 01:26:56,600 --> 01:26:59,956 It's terribly hot. Can't we open a window? 984 01:27:00,160 --> 01:27:02,515 There are no windows. 985 01:27:04,040 --> 01:27:07,999 Ma ei talu seda siin. - We can go up on stage. 986 01:27:09,160 --> 01:27:12,948 Seal on rohkem ruumi. Ja see on ka üsna mugav. 987 01:27:13,160 --> 01:27:15,116 Tule, lähme. 988 01:27:41,040 --> 01:27:43,235 Mis su nimi on? - Ka. 989 01:27:43,440 --> 01:27:47,319 But my real name's Katarina. 990 01:27:47,520 --> 01:27:52,071 You have the same name as my wife. - Now that's pretty weird. 991 01:27:52,280 --> 01:27:55,636 Were you about to say something? 992 01:27:55,840 --> 01:27:58,354 You misunderstood me just now. 993 01:27:58,560 --> 01:28:02,633 I thought your act was primitive and rather boring. 994 01:28:02,840 --> 01:28:06,276 Teisest küljest I find you enchanting. 995 01:28:06,480 --> 01:28:08,232 Enchanting. 996 01:28:20,160 --> 01:28:25,188 Sit down over there. I want to look at you. 997 01:28:30,560 --> 01:28:32,039 Like this? 998 01:28:33,280 --> 01:28:35,032 It'd be better if you got up. 999 01:28:43,160 --> 01:28:44,639 Is this any better? 1000 01:28:45,520 --> 01:28:46,999 Vaata mind. 1001 01:28:48,400 --> 01:28:49,879 Noh? 1002 01:28:51,360 --> 01:28:54,432 Don't other men ask you to do worse things? 1003 01:28:54,640 --> 01:28:56,437 This is worse. 1004 01:29:07,440 --> 01:29:09,271 There is no way out. 1005 01:29:30,480 --> 01:29:32,232 Kas sa lahkud? 1006 01:29:36,440 --> 01:29:39,796 Väljapääsu pole. - Sa räägid lolli juttu. 1007 01:29:40,000 --> 01:29:41,479 Tule nüüd... 1008 01:30:23,200 --> 01:30:27,034 Ma ütlesin teile, et meil on et kõik uksed lukus oleksid. 1009 01:30:29,320 --> 01:30:31,231 Sa pead jääma. 1010 01:30:37,640 --> 01:30:39,631 Kas ma teen kohvi? 1011 01:30:46,960 --> 01:30:50,396 Siin on liiga hele. Kas me ei saa valgust välja lülitada? 1012 01:30:50,600 --> 01:30:55,151 Kurtsime selle üle, aga keegi ei kuula meid siin. 1013 01:31:02,240 --> 01:31:05,232 Mis lõhn see on? - Lõhn? 1014 01:31:05,440 --> 01:31:10,036 Jah, ma tunnen midagi lõhna. - See lõhnab alati tolmu, higi järele... 1015 01:31:10,240 --> 01:31:13,038 parfüüm, sigaretisuits. 1016 01:31:14,640 --> 01:31:18,872 Kui tualettruum on ummistunud, see haiseb sitta. Mida sa lõhnad? 1017 01:31:19,080 --> 01:31:23,870 Pole aimugi. Võib-olla kujutan ma seda ette. - My sense of smell is shot. 1018 01:31:24,080 --> 01:31:26,640 I don't smell anything anymore. 1019 01:31:29,680 --> 01:31:35,118 When I was a kid, my mother'd take me to see her parents in Denmark. 1020 01:31:35,320 --> 01:31:39,632 I remember how the seasons smelled. - Aastaajad? 1021 01:31:39,840 --> 01:31:43,549 Jah. Talv... 1022 01:31:43,760 --> 01:31:48,390 winter smelled like snow, coal stoves and wet gloves. 1023 01:31:48,600 --> 01:31:53,549 Ja suvi lõhnas like seaweed and anthills. 1024 01:31:53,760 --> 01:31:57,673 Spring smelled like melting ice and snow in deep ditches... 1025 01:31:57,880 --> 01:32:01,919 budding Easter catkins and rain. 1026 01:32:02,120 --> 01:32:05,476 Aga sügis oli the most beautiful of all... 1027 01:32:14,600 --> 01:32:16,431 Ma ei maganud. 1028 01:32:16,880 --> 01:32:20,759 Miks sa ei tõuse õhku that stupid coat of yours? 1029 01:32:20,960 --> 01:32:24,316 It's pretty warm in here, isn't it? 1030 01:32:24,520 --> 01:32:26,033 Jah. 1031 01:32:50,160 --> 01:32:52,310 Olen väsinud. 1032 01:32:53,040 --> 01:32:57,238 Four weeks later, the psychiatrist Prof Mogens Jensen... 1033 01:32:57,440 --> 01:33:04,118 dictates a preliminary evaluation hilisõhtul. 1034 01:33:07,880 --> 01:33:12,158 Mis puudutab meie patsienti, domineeriv ema... 1035 01:33:12,360 --> 01:33:17,878 and frequent absences of the father gave rise to latent homosexuality. 1036 01:33:18,080 --> 01:33:20,992 Peeter Egermann ei olnud sellest teadlik... 1037 01:33:21,200 --> 01:33:24,476 but it had a disruptive effect tema abielu kohta... 1038 01:33:24,680 --> 01:33:28,195 ja tema suhete kohta teiste naistega. 1039 01:33:29,320 --> 01:33:34,713 See asjaolu, nagu ka tema agressiivsus see oli muudetud hirmuks... 1040 01:33:34,920 --> 01:33:39,789 oma domineeriva ema poole ei leidnud tõelist väljundit... 1041 01:33:40,000 --> 01:33:42,150 tema sotsiaalses keskkonnas... 1042 01:33:42,360 --> 01:33:46,399 igast emotsionaalsest puhangust oleks kaalutud... 1043 01:33:46,600 --> 01:33:50,718 peaaegu rõve. 1044 01:33:50,920 --> 01:33:56,313 Järelikult ta eemaldus oma tunnetest varases elus. 1045 01:33:56,520 --> 01:33:59,990 Selle asemel, et olla tema ise, ta võttis omaks hoiakud. 1046 01:34:00,200 --> 01:34:05,513 Ta mängis rolli nii, nagu ette nähtud oma hariduse ja miljöö järgi. 1047 01:34:06,440 --> 01:34:10,399 Vabandage, professor. Ma ei teadnud, et sa veel siin oled. 1048 01:34:10,600 --> 01:34:13,512 I just need a few more minutes. Head ööd. 1049 01:34:23,960 --> 01:34:27,236 A highly developed sense of duty... 1050 01:34:27,440 --> 01:34:30,796 enesedistsipliin practised since childhood... 1051 01:34:31,000 --> 01:34:35,278 and considerable social success takistas patsienti... 1052 01:34:35,480 --> 01:34:39,029 from giving his feelings free rein. 1053 01:34:40,280 --> 01:34:44,956 He was obviously very attached to his wife who, like his mother... 1054 01:34:45,160 --> 01:34:50,029 on omastav and strong-willed person. 1055 01:34:52,040 --> 01:34:55,396 Seletamatu hirm and the fear of this fear... 1056 01:34:55,600 --> 01:35:00,151 were practised in a closed social ritualistic pattern... 1057 01:35:00,360 --> 01:35:05,070 milles tarbimine narkootikumidest ja alkoholist... 1058 01:35:05,280 --> 01:35:09,637 on vastuvõetav, jah, isegi soovitatav väljund. 1059 01:35:09,840 --> 01:35:13,992 Maybe nothing would have happened if he'd stayed in his milieu. 1060 01:35:14,200 --> 01:35:19,797 The catastrophe occurs the moment he has contact with the prostitute. 1061 01:35:20,000 --> 01:35:21,672 Kõik saab võimalikuks. 1062 01:35:22,120 --> 01:35:28,878 Anything could have triggered it. A word, a gesture, a tone of voice. 1063 01:35:29,080 --> 01:35:35,189 He had an emotional blackout, during which he killed the girl. 1064 01:35:36,680 --> 01:35:39,956 Ja arvatavasti ekstaatiline hetk... 1065 01:35:40,160 --> 01:35:43,835 Egermann lõpetab the sexual act with the dead girl. 1066 01:35:46,800 --> 01:35:50,315 Emotsionaalne laviin on nüüd vabaks lastud. 1067 01:35:51,800 --> 01:35:56,828 Teil on ainult või kontroll inimese üle, kelle olete tapnud. 1068 01:35:57,040 --> 01:36:01,431 Patsient murdis igasuguse sotsiaalse ja emotsionaalsed tabud... 1069 01:36:01,640 --> 01:36:05,269 ja on nüüd potentsiaal enesetapujuhtum ise. 1070 01:36:05,480 --> 01:36:09,268 Ta allub samale reegel, mille just loetlesin: 1071 01:36:10,520 --> 01:36:15,833 Ainult see, kes tapab ennast omab täielikku kontrolli enda üle. 1072 01:36:23,640 --> 01:36:25,153 Kohe pärast ülestõusmist... 1073 01:36:25,360 --> 01:36:28,193 peale hommikusööki ja teeb voodi ära - 1074 01:36:28,400 --> 01:36:33,190 ta tõuseb enne teisi üles - ta käivitab oma maleprogrammi. 1075 01:36:33,400 --> 01:36:40,112 Ta valib raske taseme arvuti ja mängib mitu päeva. 1076 01:36:40,320 --> 01:36:44,996 Ta on töötajate suhtes väga viisakas, kuid samas väga reserveeritud. 1077 01:36:45,200 --> 01:36:51,594 Ta hooldab oma keha hoolikalt ja koristab oma tuba vähemalt korra päevas. 1078 01:36:51,800 --> 01:36:54,837 Ta kohtleb oma voodikatte erilise hoolega. 1079 01:36:55,040 --> 01:37:00,239 Tal kulub selle saamiseks 15 minutit nii tasane ja sile, kui ta seda soovib. 1080 01:37:01,320 --> 01:37:04,039 Ta ei loe mis tahes raamatuid või ajalehti. 1081 01:37:04,240 --> 01:37:08,028 Ta ei kuula kunagi raadiosse või telekat vaatama. 1082 01:37:08,240 --> 01:37:10,390 Tal on ärevushood... 1083 01:37:10,600 --> 01:37:15,037 kuid keeldub igasugusest abist. Ta lükkab tagasi meie katsed teda aidata. 1084 01:37:17,160 --> 01:37:21,711 Öösel võtab ta räbaldunud vana kaisukaru temaga voodisse. 1085 01:37:21,920 --> 01:37:24,434 Ilmselt lapsepõlvemälestus. 1086 01:38:04,320 --> 01:38:08,871 Tõlge: Gabriele Guenther SDl Media Netherlands